Vai al contenuto
Menu principale
Menu principale
sposta nella barra laterale
annascunne
Navegazzione
Paggena prencepale
Urdeme cagnamiente
N'opera qualonca
N'ennece qualonca
Na paggena qualonca
Commonetà
Porta d’’a commonetà
'O bar
Ajùto
Truova
Truova
Donate
Aspetto
Cria nu cunto nuovo
Trase
Strumente perzonale
Cria nu cunto nuovo
Trase
Pagine per utenti anonimi
ulteriori informazioni
Cuntribbute
Chiacchierate
Cuntenute
sposta nella barra laterale
annascunne
Inizio
1
Ennece
Toggle the table of contents
Ennece
:
L'Eneide di Virgilio Marone trasportata in ottava rima napoletana.pdf
Azzecca lengue
Ennece
Chiàcchiera
Stile
Napulitano
Liegge
Cagna surgente
Vide 'a cronologgia
Strumente
Strumiente
sposta nella barra laterale
annascunne
Azioni
Liegge
Cagna surgente
Vide 'a cronologgia
Generale
Paggene ca se cullegano a chesta
Cagnamiénte cullegate
Careca na fiùra
Paggene speciale
Jonta permanente
'Nfurmazzione d''a paggena
Cita sta paggena
Ottieni URL breve
Scarica codice QR
Stampa/esporta
Verzione pe stampà
Scarreca 'o EPUB
Scarreca MOBI
Scarreca 'o PDF
Ati furmati
Int'a n'ati pruggette
Aspetto
sposta nella barra laterale
annascunne
'A Wikisource.
Titulo
L'Eneide
Autore
Virgilio Marone
Traduttore
Giancola Sitillo (pseudonimo 'e Nicola Stigliola)
Curatore
Anno
1699
Editore
Città
Napule
Origgene
Internet Archive
Prugresso
'A verificà
Volumi
Paggene
-
-
-
-
-
-
cuperta
-
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
-
-
-
-
1
lat
3
lat
5
lat
7
lat
9
lat
11
lat
13
lat
15
lat
17
lat
19
lat
21
lat
23
lat
25
lat
27
lat
29
lat
31
lat
33
lat
35
lat
37
lat
39
lat
41
lat
43
lat
45
lat
47
lat
49
lat
51
lat
53
lat
55
lat
57
lat
59
lat
61
lat
63
lat
65
lat
67
lat
69
lat
71
lat
73
lat
75
lat
77
lat
79
lat
81
lat
83
lat
85
lat
87
lat
89
lat
91
lat
93
-
94
-
95
lat
97
lat
99
lat
101
lat
103
lat
105
lat
107
lat
109
lat
111
lat
113
lat
115
lat
117
lat
119
lat
121
lat
123
lat
125
lat
127
lat
129
lat
131
lat
133
lat
135
lat
137
lat
139
lat
141
lat
143
lat
145
lat
147
lat
149
lat
151
lat
153
lat
155
lat
157
lat
159
lat
161
lat
163
lat
165
lat
167
lat
169
lat
171
lat
173
lat
175
lat
177
lat
179
lat
181
lat
183
lat
185
lat
187
-
188
-
189
lat
191
lat
193
lat
195
lat
197
lat
199
lat
201
lat
203
lat
205
lat
207
lat
209
lat
211
lat
213
lat
215
lat
217
lat
219
lat
221
lat
223
lat
225
lat
227
lat
229
lat
231
lat
233
lat
235
lat
237
lat
239
lat
241
lat
243
lat
245
lat
247
lat
249
lat
251
lat
253
lat
255
lat
257
lat
259
lat
261
lat
263
lat
265
lat
267
lat
269
lat
271
-
272
-
273
lat
275
lat
277
lat
279
lat
281
lat
283
lat
285
lat
287
lat
289
lat
291
lat
293
lat
295
lat
297
lat
299
lat
301
lat
303
lat
305
lat
307
lat
309
lat
311
lat
313
lat
315
lat
317
lat
319
lat
321
lat
323
lat
325
lat
327
lat
329
lat
331
lat
333
lat
335
lat
337
lat
339
lat
341
lat
343
lat
345
lat
347
lat
349
lat
351
lat
353
lat
355
lat
357
-
-
359
lat
361
lat
363
lat
365
lat
367
lat
369
lat
371
lat
373
lat
375
lat
377
lat
379
lat
381
lat
383
lat
385
lat
387
lat
389
lat
391
lat
393
lat
395
lat
397
lat
399
lat
401
lat
403
lat
405
lat
407
lat
409
lat
411
lat
413
lat
415
lat
417
lat
419
lat
421
lat
423
lat
425
lat
427
lat
429
lat
431
lat
433
lat
435
lat
437
lat
439
lat
441
lat
443
lat
445
lat
447
lat
449
lat
451
lat
453
lat
455
lat
457
lat
459
lat
461
lat
463
lat
465
lat
467
-
468
-
469
lat
471
lat
473
lat
475
lat
477
lat
479
lat
481
lat
483
lat
485
lat
487
lat
489
lat
491
lat
493
lat
495
lat
497
lat
499
lat
501
lat
503
lat
505
lat
507
lat
509
lat
511
lat
513
lat
515
lat
517
lat
519
lat
521
lat
523
lat
525
lat
527
lat
529
lat
531
lat
533
lat
535
lat
537
lat
539
lat
541
lat
543
lat
545
lat
547
lat
549
lat
551
lat
553
lat
555
lat
557
lat
559
lat
561
lat
563
lat
565
lat
567
lat
569
lat
571
lat
573
lat
575
lat
577
Errata Corrige
-
-
-
-
Ennece
Dedica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii
Canto I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Canto II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Canto III
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
Canto IV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
273
Canto V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
359
Canto VI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
569
Categurìe
:
Fatiche 'e Virgilio Marone
Fatiche 'e Nicola Stigliola
Categurìa annascusa:
Ennece leviello 3 - leggiuto