Paggena prencepale

'A Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Medieval writing desk.jpg
Bemmenute ncopp''a Wikisource Napulitana
'A bibliuteca líbbera
A ogge, tenimme 10 264 paggene.



HSutvald2.svg
Piezzo 'n vetrina

Pulicenella pulezza stivale, è n'opera 'e triato scritta 'a Pasquale Altavilla pubbrecata 'o 1920.

Strada con palazzina a dritta; a sinistra caffè

I. Cuosemo, Pulcinella e Matteo

Pulcinella - stampa ottocento.jpg

Cuo. (d. d.) Scarpe e scarpini, o signori, (vien fuori dando la stessa voce) Embè, sto alluccanno ’a stammatina, e nun pozzo vennere niente. Mannaggia ’a sorta nfama, mannaggia... Seh, mo faccio proprio buono, e ca io m’arraggio che ne caccio?..

Pul. (d. d.) Polimmo, polì... (fuori dando la voce) Vih che bello lunnerì aggio accuminciato! Aggio cammenato ’e meglie strade ’e Napule, e nun aggio pulezzato nu paro ’e scarpe.

Cuo. Guè, Pulicenè, nun te lagnà, pecchè io te so’ cumpagno ’e sventura.

Pul. Allora vo dì ca siamo nati sventurati e sventurati moriremo. Però, si tu vuò, nuie putimmo rompere ’a jettatura.

Cuo. E ’e che manera?

Pul. Tu me vinne a me nu paro ’e scarpe.

Cuo. E m’ ’e pave?

Pul. Cu na pulezzata ’e scarpe.

Cuo. E na bona paliata.

Icon of three people in different shades of grey.svg
Cuntribbuì
* Vulite trascrivere?: Sciglite nu libbro ccà. Ogne paggena c''o nummero russo s'ha dda trascrivere;
* Vulite leggere?: Sciglite nu libbro ccà. Ogne paggena c''a casciulella blu s'ha dda leggere n'ata vota;
* Vulite nu cunziglio? Accumminciate cu chesto: Poesie - Luca Postiglione
* Vulite n'OCR? Addimandàtelo ccà: Oj cann
HSBild.svg
Illustraziona d'ô mese
Eduardo De Filippo‎ ’int'’a scena ’o barcone c'’o professò – Questi fantasmi (1962)


Ccà putite truvà scritte 'e tutte specie, scritte 'n napulitano, ca stanno 'n pubbreco dumminio o téneno na licienza líbbera.


Ncopp''e libbre napulitane e nap.wikisource.org

  • 'E libbre 'n napulitano ce ne stanno assaje. Dint'â bibblioteca nazionale italiana, p'esempio, se ponno truvà cchiù 'e 5157 libbre scritte 'n napulitano. OPAC ricerca avanzata - Filtro lingua: NAPOLETANO. Data 17/08/2014.. Siccome tutte 'e diritte d'autore 'e sti libbre, a nu certo mumento scadeno, stu pruggetto fosse 'o strumiento pe s'apruviggiunà ch''e scritte c'addeventano Pubbleco Dominio in Italia. (S'adda cuntrullà pure si se putessero carrecà ncopp''e State Unite... pecché 'e Server llà stanno)
  • Ccà dinto putite truvà 'e libbre 'n lengua napulitana (e variante) 'n pubbleco dumminio a juorno d'ogge. 'A missione 'e stu pruggetto è trascrivere tutte sti libbre. S'hanna miette a disposizione tutte sti paggene comm'a nu testo.
  • Nce serve sempe n'aiuto pe' ne fà:
    • Upload: Carrecà 'e File (fossero sempe file 'n pubbreco dumminio);
    • Innece e categurìe;
    • Lieggere: 'O Proofread;
    • Liegge n'ata vota: 'O Cuntrollo.

'O cchiù semprice è piglià uno 'e chist'innece (blu) ccà abbascio pe' ne putè accuncià 'a parta 'n giallo e verde.

  • Ogge (01/08/2015) stamm'a 2524 paggene criate ccà ncoppa.

Fatiche napulitane

Cucina

Cunte

Puesia

Traduzzione

Triato

Dramme

Cummedie

Canzone

Sagge e Chiacchiareate

Calannarie

Ghiurnale periodiche

Ati fattarielle

Fatiche cambuasciane

Fatiche abbruzzese

Fatiche barese


Ate prugiette
Wikipedia-logo.png Wikipedia
L'enciclopedía líbbera
Wikibooks-logo-35px.png Wikibooks
Libbre líbbere e manuale
Wikiquote-logo.svg Wikiquote
Collezzione 'e zitazzione
Commons-logo.svg Commons
Raccolta 'e media cundivise
Wikinews-logo.png Wikinews
Líbbero contenuto 'e fonte 'e nutizie
Wiktionary-logo.svg Wikizziunario
Dezziunario e lessico
Wikimedia Community Logo.svg Meta-Wiki
Coordinamiento