Wikisource:Voce viecchie 'n vetrina

---

Miseria e nobiltà, è n'opera 'e triato scritta 'a Eduardo Scarpetta pubbrecata 'o 1887:

Luis. Se capisce che me ne vaco, ma haje da vedè primme che te faccio!

Fel. Che me faie, che me faie? Me vulisse vattere.... di' la verità?

Luis. E che ne saccio, mo' vedimmo!

Conc. Lassatela, lassatela, si no chest ve fa jì ngalera!

Pasc. Statte zitta tu, si no te piglio a schiaffe!

Conc. Uh! me piglie a schiaffe a me!

Pasc. Sì, a te, a te!

Pup. Papà! papà!

Fel. Va bene, nun l'avisse maie ditto sta parola, voglio vedè che faie!

Luis. E po' lu bide!

Conc. Haje ditto che me piglie a schiaffe, a me! Te l'aggia fa annuzzà ncanna sta parola!

Pasc. E mo' vedimmo! (scambio d'ingiurie e d'invettive, a soggetto e volontà dell'attore.

Liegge tutto • fernisce 'a lettura • Triato• Ati voce 'n vetrina

---

Assunta Spina, è n'opera 'e triato scritta 'a Salvatore Di Giacomo pubbrecata 'o 1909:

Federigo: Volete?

Assunta: (c. s.) E che ce vo?... Che v'aggia dà?

(Il dialogo segue rapido e basso. Torelli, di volta in volta presta orecchio, lasciando di scrivere).

Federigo: Niente. Assunta: (sorpresa, incredula) Comme? Niente? (Un silenzio) Ce vonno 'e denare, 'o ssaccio... (risoluta) Ma io mme mpigno ll'oro, mme mpigno 'e rusette, faccio nu debbeto... Nun ce penzate!... Dicite!... Quanto ce vo? (lo afferra pel braccio). Federigo: (dolcemente) Vi ho detto che non occorre.

(Campanello dalla 5.ª Sezione. La folla vi accorre, entra o si ferma davanti alla porta).

Assunta: (a Federigo, quasi tremante, sottovoce) Sentite... E dicite!... Parlate!... Nun ce vonno 'e mezze?... (Federigo fa spallucce) No?... E vuie mm' 'o facite pe senza niente?

Federigo

Pe senza niente.

Assunta

Vuie facite restá a Michele a Napule?

Federigo

Sì.

Assunta

(dubiosa, tornando a pigliarlo pel braccio)

E si nn’ ’o manneno fora?

Federigo

(fa segno, con gli occhi e col capo, di no)

Assunta

(incalzando)

E... nun vulite... niente?

Federigo

(la guarda, con intenzione. Assunta pare indecisa sempre e dubiosa. Lo guarda. Guarda Torelli che sorride. Torna a fisare Federigo. Comprende)

Ah!... (con gli occhi spalancati guarda Federigo. Sorride amaramente. Gli mette la mano sul braccio).

Assunta

’O ssapite... Grazie.

Liegge tutto • Triato• Ati voce 'n vetrina

---

’O Nievo, è n’opera ’e Rocco Galdieri, pubbrecata int’’o 1919:

’O carcerato parla a ’o carceriere

– No, nun dicite ca i’ so’ comme a ll’ate,
pecchè i’ nun dico ca songo ’nnucente...
io ve dico: si stongo carcerate,
nun ve credite ca so’ malamente.
erite: si tenesse ’a penna ’e mmane,
i’ screvesse ’nu libbro ’e tutto ’o fatto...
Che vo’ di’ ch’aggio acciso ’o Nase ’e cane?
Isso s’ ’o ’mmeretava e i’ ’nce aggiu fatto!
’è?... Vuie scappate?... Ve fa ’mpressione
a sentì ca ’sti mmane hannu luvate
’n’ommo d’ ’o munno?... Embè... sentite bbuone
che ve dico... Sentite e.... nu’ scappate.

Liegge tutto • Ati voce 'n vetrina

---

Chiacchiareata seconna nfra lu Cuorpo de Napole e lu Sebeto, è nu saggio scritto 'a Giovanni Fiorilli pubbrecato dint' 'o 1820:

C. de N. Bonni, Compà Sebè: Eccome ccà de retuorno tunno, frisco, e allerio cchiù de chello nche me partette da Napole.

Seb. Bemmenuto Comparone mio. E comme? me dice, ca te ne vaie pe tre o quatto juorne, e pò te sì stato fora cchiù de no mese? Addò te sì nfrociuto tutto stò tiempo?

C. de N. E chi te lo bbò conta? Aggio gerato la Lecca e la Mecca comme se dice. Aggio mesurato a parmo a parmo tutte le Provencie de lo Regno; e mme sò addecriato trovanno pe tutto na coietutene, no ntosiasmo, n’aunione ch’è no Paraviso. Pe le strade, a le Chiazze, e la campagna, int’a le Taverne, mmiez’a le Chiesie auto non stente ca benneziune a lo Rrè nuosto, a lo Prencepe, e a la Costetozione.

Seb. Addonca nProvencia non nce sò partite, non nce sò mbruoglie?

C. de N. Tu quà mbruoglie, e quà partite, vaie contanno? là nna partita schitto se joca da tutte, e non se canoscono aute carte ca chelle de la Costetuzione.

Liegge tutto • fernisce 'a lettura • Sagge• Ati voce 'n vetrina