MARY
QràZ\e no. Permesso (Rientra a ftiniitra).
MISTER a) Nonno.
Facciamo ultima partita, signore?
IL NONNO cava l'orologio.
Le dieci ! Per me sarebbe già l’ora canonica... Ma...
ONDINA
£ va bene, nono, fate contento a Mossiù Ghigliome.
IL NONNO
L’ ultima scopa eh ?... Spero di perdere... Stu tavolino n’ ha ntiso improperi napulitane e inglesi...
(I due siedono al vecchio tavolo. Le battute che seguono van dette a bassa voce).
MATILDE a Bianca.
Neh, ma che diceva Cariuccio? 1 L’America, nun l'America: se mi gira la testa aizo ncuollo e me ne vaco... * Ma eh’ è pazzo ?
BIANCA
Mammà quello scherza...
MATILDE
No chillo pure stasera, dice: ” noi siamo gente debole, attaccate al nostro paese come l’ostrica allo scoglio.11
MARY viene dalla sinistra, seguita da Maddalena.
Ecco... questi... (Dì a Maddalena dei libri che sono sul tavolo), t anche queste... (Afferra con una bracciata tutte le canzoni e
e dà a Maddalena. Alle donne:) Scusate (Segue Maddalena).