Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
'On Pascalino. — A uno 'a vota!
'On Giuvanne. — Fatte cchiù llà! Tu mm'affuoche!
Maniglia (stringendo la scatola contro il petto:) — Auànte p''o magazzino!
Martulella (al monaco, che la preme:) — Zi' mò! A gròlia 'e Dio! Vuie mme scamazzate!
Zi' Monaco (gesuitico:) — Benedetta figlia mia! È la ressa! È la ressa! (Sospettoso e mortificato, si allontana cautamente).
Le due guardie. — Avanti! Via! Sgombrate! (E si sforzano sempre più di respingere la folla).
Voci confuse. — E mo! — Nu mumento! — Nu poco 'e maniera! (Urla e fischi)
Matutino (inferocito:) — Sacrestia!... Tutti così, sti napoletani!... Su! Su! (Col fodero della daga colpisce la moltitudine ripetutamente). Ce vonno pe forza 'e piattonate! Via! Via! Via!
'On Giuvanne (colpito sul dorso, a Matutino:) — Sacrestì! Tu mme sfeliette!
Martulella — E cèchece! Che maniera!
Maniglia. — Ca cca 'a mercanzia va pe ll'aria!
Il giornalista. — Razza di malcreati!
Voci confuse. — Oh oh! — Lassa 'o i'! — 'On Ciccì! Ti scasso i vetri!
Matutino (stanco, nervoso, ansimante:) — Figli de