Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
Schisà (a Majetta:) — Princepà, favorite vuie pure.
Majetta (stordito e inconscio:) — Agli ordini!
(Schisà e Majetta spariscono dietro la porta del vano).
Matutino (acceso in volto, e con voce aspra e forte:) — Sgombrate! Su! Via! Sgombrate! (E insieme con le due guardie cerca di spingere la moltitudine verso l'uscio di strada).
Voci confuse. — Ncoppa 'e Cchianche! — 'O signurino 'e Benvenuto! — Una botta!
'On Pascalino (ad Abbamonte:) — 'O lavurante?!
'On Giuvanne (ad Abbamonte:) — 'O signurino 'e Benvenuto?!
Abbamonte. — Ll'ha scannato, pe ll'arrubbà!
Zi' monaco. — Libera nos, Domine.
Martulella (una popolana florida e pingue. A Maniglia, scandolezzata:) — Neh! Vuie sentite?!
Maniglia (un vecchietto asciutto e sbarbato. Porta sul petto, sostenuta alle punte di una cinghia, che gli gira dietro il collo, una grande scatola di legno, colma di rasoi, pettini, bocchini ed altri piccoli oggetti di pastiglia. A Martulella, guardando in alto e sospirando:) — Eh! Vuluntà 'e Dio!
Il giornalista (un pertichino, miope e un po' incurvato al sommo delle spalle. Cerca di farsi largo a traverso la folla, e acuisce lo sguardo avido verso il vano).
Voci confuse. — Aspettate! — Facitece vedè! — Chesto ched'è! (Si ode qualche fischio).
Schisà (dall'interno, severo:) — Matutì! Nu poco 'e silenzio!
Matutino (respingendo la folla e digrignando:) — Mannaggia l'anima d''e mamme vostre! Mme volete fa' compromettere con i superiori!... Andiamo! Su! Via!
Voci confuse. — Guè! Oh! — Nun vuttà!
