Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
67
Atto secondo
Pascalino
(sfidandola) Pecchè, chi ’o ddice?
Donna Carmela
(c. s.) ’O ddich’ io.
Pascalino
(c. s.) Avimmo ’a vedè!
Donna Carmela
(c. s.) E verimmo. (Pascalino esce)
Assunta
’Onna Carmè, meh, fernitela… Mo ve facite venì nu moto!
Donna Carmela
Che nne vuo sapè, Assunta mia! che nne vuò sapè?! Ogni ghiuorno è ’sta storia, tutte ’e mumente! Mme ll’anno affatturato a chillu figlio! Chillo nun cumbina cchiù; nun tene cchiù rispetto ’e niente… ’e nisciuno!
Assunta
Eh! Quanno ’o core…
Donna Carmela
(al colmo dell’ esasperazione) Che core e core! So’ state chilli duie ruffiane d’ ’o pate e d’ ’a mamma.
Assunta
(protestando) Nun ’o dicite chesto…
