Donna Carmela
Uh, faccia mia! (ad Assunta) Vuie ’o sentite?! (a Pascalino) E che te manca, neh? Llate a l’aità toia iètteno ’o sango d’ ’a matina ’a sera nfacci’a nu banco… Io te manno passianno!
Pascalino
Meglio si mm’avesse ’mparato n’arte. Faticarrìa e magnarrìa. Ve credite ca io nun ’e mmirio a chilli lla?
Donna Carmela
E ba fatica! Chi te tene? (gridando) Iesce!
Pascalino
Sì… Vaco a faticà! Vaco a faticà… Ammacàro nisciuno mme rinfacciarrà cchiù niente. Pozzo fa’ chello ca mme pare e piace…
Donna Carmela
(sorride beffarda) Se capisce! Tanno t’ ’a può piglià a chella bella cosa! Chella pupata ’e ficusecche!
Pascalino
Oi mà… abbaràte comme parlate! (È pallido, convulso).
Donna Carmela
(con autorità) Gue’, stu fatto nun succede; nun succede, no. Si t’hê miso stu penziero ’ncapo, lievatillo: ca nun po essere! (con un urlo) No!… No!… No!
