Il facchino — A n’ati trenta, quaranta juorne!
Mincuccio — Uh! Neh! E io comme faccio pe’ la Madonna! (Gira come impazzito, quindi raggiunge il limite della banchina).
Il facchino — Gué!
L’interprete — E adagio che caschi!
Il domestico — Gué!
Il maggiordomo — Dove vuoi andare?
Il domestico — Vide addo’ miette ’e piede! Si no tu vaje a mmare! (E lo tiene per la giacca).
Mincuccio — Lasse! Aggio ditto lasse! Ca tu me faie male ’a giacca! (Riesce a liberarsi dalla strella, e grida verso l’alto del piroscafo con quanto più fiato ha in gola) Gesummi’! Gesummi’!
Gesummina (riappare fra i passeggeri, gridando a sua volta) — Gué! Si ttu! T’aggio ’ntiso, Mincu’! Si vvenuto, Mincu’!
Mincuccio — Gesummi’! Di’ ’o cundottore ca fermasse nu mumento!
Il facchino — Eh! L’ha pigliato pe’ n’omnibusse!
Gesummina (dopo aver affrontato invano un ufficiale di bordo, torna ad affacciarsi) — Mincu’!
Mincuccio — Gué!
Gesummina — Ha ditto ca nun vole fermare!
Mincuccio (torna a piangere) — Uh! «Nun vole fermare»! (Scattando) E io comme faccio pe’ la Madonna! (E gira, gira, dannandosi l’anima).
L’interprete — Ma vedete se ci fosse… una barca.
Il maggiordomo — Ma si: fino a che si mette in moto, c’è tempo…
Il facchino — …Chille hanno già levata l’ancora!
Mincuccio (torna al limite della banchina, levando le braccia verso alcuni compagni, che circondano Gesummina, disperata)
Il domestico (lo afferra e lo trae in disparte) — Va buo’! Damme na trentina ’e lire a me, e t’accumpagno io cu na lanzetella[1]
Mincuccio (dandogli uno spintone) — Ed indove le piglio, io, li trenta lire?!
Il domestico — E allora rieste ’n terra!
Mincuccio — Ah! Sciorta ’nfama! Sciorta schifosa! (Sputa contro il suo stesso destino, ma colpisce il maggiordomo).
Il maggiordomo (protesta) — Eh!
Il facchino — Levateve ’a miezo!
Mincuccio — Gesummi’!
Gesummina — Mincu’!
Mincuccio — Minarne na funicella! Nu capo de spago…!
Gesummina — E addo’ la piglio la funicella!? Chella de lo corzé[2] se spezza!
Mincuccio (ha un moto come di furore).
