Il facchino — Caruso! Caruso!
Il maggiordomo — Signor sí.
Sasà — Porta a passeggiare i miei cani da caccia; e, passando da Caflish, fagli prendere delle paste.
Il facchino — E na presa ’e vermouth.
Sasà — Si, delle paste!
Zazà — E quando porti in giardino la mia scimmietta, falla sedere sempre sul guancialino di piume.
Sasà — Se no fa il callo indietro.
Il facchino — Comme si chella nun ’o tenesse.
Il maggiordomo — Signor sí.
Il domestico — Ih, che disturbe ’e stomaco!
Sasà — Hai capito?
Il maggiordomo — Signor sí.
Zazà — Siamo intesi?
Il maggiordomo — Signor sí.
Il domestico — Ma che l’hanno ammaestrato?
Sasà — E di tutto ciò mi terrai giornalmente informato con un marconigramma.
Il facchino – No, pubblica nu comunicato ufficiale.
Il maggiordomo — Signor sí.
Sasà — Vincenzino, sparisci.
Il domestico — Ma che fa, ’e gioche ’e prestigio?
Sasà (a Zazà) — Sei contenta?
Zazà — Bombon!
Sasà — Jou Jou!
Il domestico (imitandoli, al facchino) — Cataplaseme!
Il facchino (imitandoli, al domestico) — Vummetivo!
Musica. Canto
SasàO mia Zazà,
ora si andrà
a «table d’hôte»…
ZazàE a dormire nella cabina!
SasàSi dormirà?
ZazàMah, chi lo sa.
SasàSe il mare è calmo sotto coperta si veglierà!
ZazàCol mio Sasà
si viaggerà!
SasàGirando il mondo, farà due passi la mia—piccina.
ZazàSi tornerà,
quando si avrà
la nostalgia di rivedere questa città.
Si tornerà
