nie nce ne stanno è overo, io ’e conosco, ma mmiez’a chist’uommeue voglio credere ca nun te si puoste tu?!
Pet. (amareggiandosi). Nò, mmece’o cuntrario, io songo uno ’e chillo che me credo cchiù meretevole ’e quaccherun’ autro.
Giov. (furibondo slanciandosi svincolandosi dalle strette della sorella, che per la paura, è per svenire, e non ha voce per gridare, corre verso Petruccio e come un fulmine gli assesta un sonoro ceffone). Tu nun vaie niente!
Pet. (ìin questo mentre tira di nuovo il coltello)
Giov. (ad Alberto) Damme ’o curtiello (ma appena affé ratosi il coltello di Alberto. Pasquale che si troverà quasi in fondo alla scena, va per far capolino dalla parte della strada e corre sommessa dalla parte de’ rissanti)
Pas. ’A mbulanza jettate ’e curtielle (in un attimo,per prima, succede un momento di sbalordimento)
Pet. (gittando il coltello dietro la quinta, rivolto a Giovanni). Stu schiaffo m’ ’o pavé...
Giov. Quanne vuò tu (via)
Pet. A cà n’auto poco.
Giov. (tirandosi quasi la sorella dietro che gli è piombata quasi addosso, apre la porticina ritirandosi rivolto a Petruccio. (Va bene) (entra nella stanza)
Nan. (gittandosi sù di una sedia e quasi convulsa). Giuvà tu nce accire.
Giov. Zitto, và te cocca, ca mo vire ’e veni ambulanza ccà dinto.
Nan. Nò, che me vaco a cucca a fà? (ed esorta in mimica a Giovanni che si andasse a coricare)
SCENA VI.
Un brigadiere, due guardie in borghese e detti indi un venditore di lupini ed ulive.
(.Petruccio, Alberto e Pasquale vanno per andare via)
Brig. (si fa innanzi fermandoli) Da rò venite vuie?
Petr. Brigatiè, nce simme iuto a bevere di sorde ’e vino addò sié Pascale ’o canteniere! Brio. E a cheste ore iate cammennanne.
Petr. Bricatié pensate ’a salute!
Brig. (alle guardie) Maniate a questi (le guardie per
