Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
54
no turco napolitano
Va bene, più tardi ve dico quanto ve pozzo dà a lo mese.
Felice — Facite ampressa, pecchè io tengo chi me vo pe 700 lire a lo mese e la cioccolata la matina.
Pasquale — Va bene, chiù tarde ve lo dico (comparisce il carrettino).
SCENA IV.
Detti, Salvatore e Gennarino, poi Carluccio.
Salvatore — Principà quale so li sacche che s’hanno da spedì pe Napole?
Pasquale — Chilli llà, e facite priesto. (Gennarino e Salvatore incominciano a prendere i sacchi ma non hanno forza di alzarli).
Salvatore — Non avite paura ncè sta lo tiempo, ncè vo chiù de n’at’ora pe la partenza.
Gennarino — Vi comme pesene, mall’arma vosta!
Pasquale — D. Felì, datele na mano.
Felice — A me? e scusate, questa non è incombenza mia.
Pasquale — Pe mo datele n’a mano, po appriesso se vede.
Salvatore — Lassatelo j, princepà, chillo non se fide, non mporta.
Felice — Ha parlato sto toro, levete da lloco, mo te faccio vedè io comme se fa. (prende i sacchi a uno a uno da solo e li mette sul carretto).
Pasquale — (Mannaggia all’arma toia, chillo tene chella forza!)
Felice — Jammo, s’ha da aizà niente chiù, dicitemmello, io aizo qualunque viaggio!
Carluccio — Levateve da miezo co sta carretta vuie, cammenate! (Salvatore e Gennarino viano col carretto dei sacchi) D. Pasquale rispettabilissimo.
Pasquale — (Oh! e chisto ncè mancava mo!)
Carluccio — D. Pascà, io so benuto, pecchè nuie avimmo da fa li cunte nuoste! Tutto Sorriento ha saputo la figura infelice che aggio fatto aissera, e tutte quante, una voce: Comme, s’è fatta st’offesa a Carluccio, all’ommo de fierro, mo vide che succede, mo vide Carluccio che fa! Perciò, caro D. Pasquale, io non la pozzo fa passà liscia, na cosa l’aggia fà!
Pasquale — D. Carlù, vuie o facite, o dicite, mai meni ne ricavate, chella non ve vò, che vulite da me?
Carluccio — Ma chesto non è parlà da ommo, è parlà
