Esp. Chillo là e chillo là (indica il P. M. e Russo).
Ret. Signori giudice e presidente, vuie m’ addimmannate e io rispongo.
P. M. Vi risulta che la sera del 25 novembre l'Esposito fosse ubriaco?
Ret. Mbriaco? mbriaco? Chillo era nu peretto, nu varrile, nun se reieva, feteva a cca là e io stessa l’ aiutaie a saglì p’ ’a rariata.
Esso (fa con le mani il gesto di chi domandi il perchè di tante menzogne).
1° GIUR. Be’, be’, (scuote il capo con riprovazione e parla al secondo. La parola e il gesto si propagano nel banco).
Russo (a Pol.) A me induvina chi m'impensierisce? Chillo cap’ 7e vacca là (accenna al 1° giurato) Isso ’mbruseineia e chelli quatto crape vanno appriesso a isso. E’ nu pericolo.
Nen. (è andata al P. M. e lo tira per la toga) Signorì? Signurino bello? Ecellenza? Papà torna stasera a casa?
P. M. Se la giuria non tradisce il suo mandato non torna nè stasera nè per molti anni.
Nen. (piagnucolosa e indispettita) Brutto ! Brutto ! Quanto è brutto !
P. M. Io ritengo che la difesa possa andar lieta della deposizione.
Avv. dif. Francamente, sì.
Russo (Brava la bestia!)
P. M. E l'accusa pure! (si stropiccia le mani).
Russo (Polì, quel giovine pollastrello che si pretende avvocato è un pozzo di bestialità. Comme ommo e avvocato guardannolo io me metto scuorno d’essere ommo e avvocato !)
Ret. Mbè? Nun ve serve auto? Nient’auto ? Solo chesto ve serveva ? E che scuorno è ? Mo mme tovo cca. Iammo bello ia'. Dicite. Ve occorre quacc'ata cosa ? Mo ce trovammo.
Pres. Marasco, ritiratevi.
Ret. Bongiorno ’occellenza (ai giur.) Bongiorno. (con sorpresa di fronte al 1° giurato) Uh ssevero... Don Pascalino sta cca! Comme state? E ’a signorina?
