quaresima. Uno cchiù ferracavallo ’e llato. N’avesser’ ’a murì quante se ne coccano ’a sera.
Pres. (sboffa), Bè, va bò. Tu non sei parente dell’accusato ?
Ret. Gnornonsignore.
Pres. Dì appresso a me, Giuro.
Ret. Giuro..
Pres. Di dire, tutta la verità, niente altro che la verità.
Ret. (ripete poi sputa a terra).
Pres. (subito) Nennè nun sputà. Me capisce?
Ret. E che ce sta de male?
Pres. Tu me capisce. O c’ ’a sputazza o senza sputazza sempe ’e giurata ’o ssa.
Ret. Abbasta ca po’. Quante ne pensate Eccellè.
Pres. Siedi là e dì quello che sai ai signori giurati.
Ret. Ecco cca (fa per sedere, nel voltare alla gabbia vede Esso): Premettete? uh don Viciè, cumme state? Maronna ’e Munzerrate, come ve sito strutto. E mena mo, ’e che ve mettite appaura? ’Ntunè nun me fà sta faccia 'e dama piangente. Ah. Maramè tè, tutte sti ricche signure teneno ’a faccia d’abbunnanza e d' ’o bon core... te n’ ’o marinano, te n’ ’o mannano...
Ntun. Angelo ’a vocca toia, Retè.
Ret. T’ ’o prumetto io pe loro. (E’ ’o ve’ neh signurì?) E stasera faci ionio uno sciacquitto!
P. M. (che sinora progressivamente ha dato segni di impazienta scatta) Insomma, ragazza.
Ret. ’Un ve pigliato collera, ’un ve pigliate collera, capite? Carcere e malattie se cunosceno amice !
Pres. Siedi.
Esp. (In questo frattempo ha parlato con la piccina, l'ha accarezzata, l'ha baciata, ha riso con essa, le ha riscaldato le manine col fiato) Vuo’ bene a papà tuio?
Nen. (baciandolo con passione) Assai assai! Quanno tuorue ’a casa? Si sapisse comme pare brutta senza te! Tuorne stasera?
Esp. Papà non ’o sape.
Nen. E chi ’o sape?
