Pan. Sto signore! sè: volite pazzia: questo è un quatrnpedo infarinato di tutte le oscarità scientifiche.
Mar. (tra ti) (A chi scàrreca » a chi scàrreca!) Io signora, sono D. Marzio Carapacchia, soprannominato I’ antico ed il moderno Poliorama: la mia testa è nn Vulcano, tutto sta cca.
C/ua. (inchinandoti) Sotto scorrezione vosta, me ne rallegro.
Mar. (c. 9.) Grazie.
Pan. (a Chiara) Ho fatto la sua conoscenza in un caffè mo che sso arrivato da Bisceglia; ma la fortuna chiù grande, qual’ è stata, ne D.a Chià? che sto signore è ssulo, ed a mie preghiere m’ accorda l’ onore de sta senape co mme, de viaggiare eoo me, de stare in famiglia mia... vi, me serve da nuovo vocabolario...
Mar. Vicabolario: l’ultima incrusca dice: vica non voca.
Chia. (guarda Giorgio quindi soggiunge) E buje che m’avite da dicere quacche ccosa?
Gior. Fate, fate, che poi vi supplicherò.
Chia. No, parlate; che v’ accorre?
Gior. Signora: io sono cameriere de piazza 9 saccio il mio dovere e aggio dato saggio della mia abilità. Si ncaso maje, mo ch’ è benuto lo sposo de vostra figlia, avite abbisogno de braccia per la festa di nozze, chiam« materne, perchè ne uscirete con onore e stima.
Chia. Sicuro: anze ciaggio piacere assaje. Io tenco no buon omino che mme -serve da mano a la bonarma de maritemo, ma è biecchio: D. Pangrà, sotto scorrezione
