cenno, perchè me n’ aggio da torna a lo paese, (e. s.)
Pul. Mamma miai (per chiamare soeeorso) Crisò..
Cat. Non chiammà li cerisòmmole, ca te do si’ uosso doce dinto a la trippa, (mostrando il coltello) Perchè me n’ aggio da torna a lo paese?
Pul. (tremando) Vi dirò: siccome il paese, è ppaese e Napole è Nnapole, così Napole non po ire ncuorpo a lo paese, nè o lo paese pò ire ncuorpo a Nnapole; onne lo paese sta/a lo itaese, «...
Cat. Non te mbroglià e bamme dicenno la verità.
Pul. Bene mio! mo moro I
Cat. Non tfemmà, 0 mbottòno.
Pul. Ah 1 ajuto!..
Cat. Zitto... fermo... non alluccà...
SCENA Vili.
Cbisostoko, Carlucck», poi Pobzta e Mabianna. Quindi Genn&bo, Teresa e Liborio; e Giovarmi, Luisella, e Pastacchiello dalle rispettive botteghe. In ultimo avventori, e dopo poco f uomo che conduce il carretto seguito da molta gentaglia.
Cri. Che cos’ è? che cos’ è? (trattenendo Catiello)
Cor. Fermati! (trattenendo Pul.)
Pul. (si anima vedendo V arrivo de’suddetti e minacciando dice a Catiello) Pigliate chesto pe amo, che appriesso parlammo.
Por. E cqaanno maje ve site fatte a ssentì?.
Ros. Ma che bonora è "stato?
