Pul. (itra sè) (Me ringrazia! aggio capito: è na marmotta p’ arrosiere!) Co li ggamme toje, se ntenoe ca t’ hanno carnato ncopp’ a, cquacche cciuccio; HHne pare che li ggamme de lo ciuccio non so li ggamme toje; ma siccome non c’ è nnisciana differenza tra te e cchillo che t9 ha portato cca, perchè sì no ciuccio e ssarraje senape tale, acco8sì non è potuto piscà a ddovere il senzo del mio controsenzo.
Cat. Parlate cchiù cchiaro, io non capesco.
Pul. Ecco cca: dicepnote pe bene tujo — tornatenne da dò sì bennto — perchè «i non te ne tuorne, te nce facimmo porta nqoatto: vò dicere ca primmo quaccuno te scotòlea, te spezza li ggamme, e ppò te mettono dinto a na seggia, e tte mannano a la casa toja: la seggia da duje uommene se carrea; sti duje uommene a ssenzo mio doje para de gamma teneno.... onne doje e ddoje fanno quatto.
Cat. (tralascia la sua finta semplicità e soggiunge sottovoce le seguenti parole mi nacciando e avanzando in furore) E cquatto de H ttoje e ssonc’ otto; e cquatto de chille che te carreano a lo spitale, e sso 12; e quatto de chille che te portano scapezzato all’ aria, e sso 16: perzò da 15, levauo 16,resta uno. (cava un coltello dalla sua saccoccia e glielo presenta in petto)
Pul. Urdima frazione!!!
Cat. E accossì?
Pul. fio, no, cheste non so ppazzfe; tu mme l’avive da dicere ehe ttenive lo cortiello, perchè io non avarria parlato.
Cat. Zitto zitto e ssenza fa chiacchiere, va di
