Cat. Ah! è no bello piezzo de vitelluccia de Sòrriento!
Por. Tal’ e cquale la mamma; eo na sola e ssemprice differenza, che si essa è vvitella io so annecchia.
Cat. O pure un grado al di là dell’annecchia.
Por. Siè Catiè, non accommenzà mo a sconnettia, ca nfaccia a tte io so quacche ccosa de Ijuono.
Cat. Chi te dice lo ccontrario; la signora cca m’ha chiammato graziosissimo candelabrio, tu sì graziosissimo cornaco...
Por. (interrompendo) Ne, ue, quanta parole superchie: faje sta la sposella comme a na mazza vestuta, e non le dice quatto parole acconce.
Cat. Mo damme no paccaro ca lo mmereto,?ì. (a Rosina) Mbriana mia, fata de tutte li fiate che stanno mmiezo all’aflatate: pe mmo rici ve li compremiente de lo core mio, dicenuote eh e no somm’ annore ehillo de possedè la bella mano toja: ehiù tlardo pò arrivarrà cca no tr\ulo carreco de precotta,sopressatecapecuolle,cerisse,casecavalle,e nnoglie; oltre poi de na vòtta da’ gragqano fino fatto àcene àcene co li mmane meje: cfaesta è la caparra de chillo bene che t’avraggio da voJè comm’a mmoglierella mia.
Pul. (tra sè J (Moglierella mia 1 qual dolore ingombra la parte più viva’ delle mie catacombe!)
??? Rispunne tu, figlia mia.
??? (a Car.) (Io non tencp core!)
??? (Coraggio!)
??? (Fingi!) (Pulcinella alle spalle di tulli fa, segno a Rosina <U strozzarlo)
