Ros. (a Cat.) Vedile, io...quanto annore... già me capite?... sa ccose che... a ppoco a ppoco... e ppò... vuje...io...e... ve so schiavottella. (s’inchina ed entra).
Por. (a Cat.) Che? so pparole che V hanno toccatolocore?
Cat. No, non m’hanno toccato niente,perchè chelJa niente ha ditto... (imitandola) ttì... ttà... bù... è stata n’economica battana!..
Por. Siè Catiè, siè Catiè! vi ca chella da ch’è nnata non ha parlato manco eo no piccerillo de sett’anne sa: a sti ccose una ncià dda fa la faccia. Parla co mmicp che sso bedola, e bbide si te saccio risponnere.
Cat. Ma...
Por. Jammo ncoppa, e a ccorea ccore nce trascorrarraje.
Car. (avviandosi dice tra sè) (Attiento Catiello co lo fede d’aluzzo, ea cca ll’acqua mme pare tròvola.) (entra netta casa di Porzia)
Por. (sottovoce e col massimo impegno) D. Cri8Ò, Pulicenè: preparatele pe l’affare de li ggelate ca chiste poch’ aule tricarranno a aprì. Commà, non brene ncoppa?
Mar. Or ora ci rivedremo, (entra Porzia in casa, e Marianna in locanda)
Pul. (con impeto) Lo voglio sbentrà mo proprio! (per entrare nella casa di Porzia ed è trattenuto da Crisostomo e Carlo)
Car. Ma tu, finora sei stato alle sue spalle, perchè non hai mostrato petto?
Pul. Comme! io aveva da mostrà lo pietto! e isso pò mostrava li eauce a mine.
Cri. Andiamo ora per’..
Pul. A cebi? chi se move da cca? io aggio da spià quanta passe danno; e ssi mo mmo se va
