Ans. Signor mio, ne potete fare a meno d’incollerirvi…
Pan. Caro amico, io sto abbottanno, e tu nce vienne a ddà n’auta botta!’.. Si vuò sapè quaccosa caccia la nasceta de mammeta tu pure…
Ans. Ne ne, che mmanera è cchesta de parlà?..
Nic. (ad Ale.) Non ci seccate più, ’andate fuori.
Tom. (uscendo dalla dritta) Olà! olà! cos’è queste chiasse?
Ans. Monzù, sapete si nce sta no cammariero che se chiamma Maurizio?
Tom. Perchè volete questo camariere?
Ans. (fingendo) Perchè ll’aggio da dà cierte denare.
Tom. Ah bene… eccolo che sorte, questo lungo con barba. (indicandolo a dritta)
Ans. (tra sè) (Aggio capito, chisto che bene co la varva, lassalo ascì ca lle facimmo la festa (via)
Mau. (viene dalla dritta) Jes, jes, comjè.
Tom. (a Mau.) Un signore… (voltandosi non vede Anselmo, e dice tra sè) (e cchilo addò è gghiulo?)
Pul. (viene dalla sinistra) Guì, qui… un moman…
Nic. (a Pul.): Ne monzù, tu è avuto meza pezza, e la signora?
Pul. Ma se io non arricoglio prima…
Ale. (tra sè)’(Eh! nce vo pacienza, cca s’ha ddà rialà a fforza sino non se ne caccia niente. No tarì tengo, e ll’aggio da lecenzià.) (a Mau.) Signore favorite, (glielo consegna)
Mau. Oh! grazie.