Wikisource chiàcchiera:Prugetto:Raffaele Viviani: Cagnamiente nfra 'e versiune
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ping Utente:Emme53 |
→il storia bella che il strada per tutti il vita per scuola: sezziona nnova Tags: Annullato Nuovo argomento |
||
| Riga 10: | Riga 10: | ||
:L'errore l'ho corretto con <code>pruceder’</code> in <code>prucedere</code> (anche se sarebbe più corretto scrivere <code>fà</code>). |
:L'errore l'ho corretto con <code>pruceder’</code> in <code>prucedere</code> (anche se sarebbe più corretto scrivere <code>fà</code>). |
||
:Scrivere tutte le finali mi sembra troppo pesante (''istruzioni de comme s'ha dda prucedere ngoppo a Wikisource''.) ---<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[Utente_chiàcchiera:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 15:49, 17 ott 2023 (CEST) |
:Scrivere tutte le finali mi sembra troppo pesante (''istruzioni de comme s'ha dda prucedere ngoppo a Wikisource''.) ---<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[Utente_chiàcchiera:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 15:49, 17 ott 2023 (CEST) |
||
== il storia bella che il strada per tutti il vita per scuola == |
|||
dice [[Speciàle:Contributi/105.66.132.103|105.66.132.103]] 23:58, 22 ott 2023 (CEST) |
|||
Verzione d’’e 23:58, 22 ott 2023
Scrivere in napoletano
pruceder' ngopp’
Solo un esempio di ciò che ho trovato nella pagina dedicata al Viviani.
Rendere la pronunzia napoletana eliminando le finali è grave errore; la grafia corretta è l'aspetto di maggiore difficoltà che molti vogliono superare tentando di far coincidere scrittura e pronunzia. 87.1.92.247 19:26, 16 ott 2023 (CEST)
- Ciao, sono d'accordo. Però spesso la finale viene troncata (quindi non viene eliminata) per non sembrare innaturale. Ormai non siamo più abituati a scrivere in napoletanoe, in questo senso la lingua è evoluta.
- L'errore l'ho corretto con
pruceder’inprucedere(anche se sarebbe più corretto scriverefà). - Scrivere tutte le finali mi sembra troppo pesante (istruzioni de comme s'ha dda prucedere ngoppo a Wikisource.) ---Ruthven (msg) 15:49, 17 ott 2023 (CEST)