- 172 Rachele — E già, a ’e tiempe ’e mo, vene solo a cannarli tizia! r animore vero non vene!
Ciccopaolo —’O dicessero l’aute, ma no vuie che ve maritasteve a quimiccc amie!
Rachele — E fuje... fuje pe me levà ’a sotto ’e granfe ’e
matrejema....
Ciccopaolo — E Sufìella? Sufiella, ’a figlia vosta bonanema, for/c stevu pur’ essa sotto a ’e granfe ’e na matregna?
Vittorio — E non se maritaje pur essa a sedici anne? (A Umberto) E facette pur’essa duje figlie a uno ventre, Cantinella c Cariuccio...
Rachele — (asciuttannose ’e Ictgrcmc) E Carolinella è venuta tale e quale ’a mamma... ’O miedeco non fa auto che rac< umannarme ’e starle attientc. Ogne tanto, ogne tanto na tussella... Io le faccio passa tutte ’e verrizze, tant’ è ’a paura ’e m’ ’ vede sparì ’a nanze....
Ciccopaolo — Eeh! Io faccio ’o salassatore e me ne Tentenno !
R\chele — E Amalia pur’essa, co chillo sfurcato d’ ’o patre...
Ciccopaolo — Stefano?
Vittorio — ’O mbriacone.
Rachele — E co chella janara d’ ’a matregna Donna Maria 1 erosa, che se vennaria ’o patre ngalera. Ma tanto aggio fatto che Amalia m’ ’a songo ritirata co me... E chille puverielle ’a Uà, e chiste barramine ’a cca... non saccio comme aggio tenuto e tengo capa a lanta cose....
Vittorio — Vuie, vuie site ’o minilo d’ ’a rota!
Rachele (co ’e lacremc a IVuocehie) Ma ’o trapeno vero ’o trapeno dint’ ’o core che m’ ’o spercia a parte a parte è ’a memoria ’e figliema Sufìa!... Non me pozzo capacità!... Cumpare mio, è mpossibile!... A quattuordece anno l’avctte levà d’ ’o cullegio, pecchè non truvavo chiù arrecietto... Comme sta? comme non sta?!... Tale e quale comme a mo pe Carolinella... Se nammuraje comme a na pazza... ’O miedeco me cunzigliaje ’e farla maretà... A primma figliata facette duje figlie a uno ventre e non ce resistette...
Vittorio — E (mostranno Rachele) a trentunanno era nonna!
Rachele — E da Tata parte fraterne Mariano me diceva: «Rachè, t’arraccumanno Vittorio!» — E ’o core me diceva: «Rachè, statte attiente a Amalia, chè llà succede nu guajo!... E io eh’? era l’ultema sora d’ ’a casa...
Vittorio — Vuj site ’o miullo d’ ’a rota!.
Rachele — ...co tutte ste bammine attuorno, non sapenno comme m’aveva ’a spartere, me facette anema e curaggio, e l’aggio purtate nnanze, tutte arrucchiate attuorno a me, comme a tanta pullicine.
Ciccopaolo — Senza ’o miullo ’a rota se spalomma!
