— 171 che — Ma comme? na figliola porta mpietto na rosa ammusoiata ’e elicila manera?
Carolinella — Ohi non le piace ’a lassa sta!
Umberto — (a Ccirulinella) Non è fiore da sta’ in petto a
viiie veramente!
Carolinella — (ammussata guardanno Umberto e po vutannose a Catarina) Non s’arricorda manca che m’ ’a dette isso a Napole Fatriere!
che — Ma comme una porta na rosa ammusciata?
Catarina — E si chella ’a vo’ purtà?!
che — .Tettola!
Carolinella — (chiù ammussata). Non ’a voglio jettà ! pecchè non so na ngrata! Bello core! Na povera rosa quanno v’ha cunzolato co l’addore sujo s’ ’a da jettà?! E io m’ ’a voglio tenè moscia e bbona, non fosse auto che pe m’allicurdà d’ ’o core niro che tenite tutte quante! tutte quante! (Dà na guardata spruceta a Umberto e se ne va dinto sulluzianno).
Rachele — (vutan.nose) Cli’è stato?
che — E chi ne capisce niente!
Catarina — Sto bestio! (Mostanno a Ciccillo).
Rachele — (a Ciccillo) Fallo pe chi tiene mparaviso: vattenne a Napole!
che — E me ne’vaco... faccio marenna, aizo ncuollo e me ne vaco! (Se ne va p’ ’a porla ’e faccia).
Rachele — E vedite che si vuie non penzate a’ fà fa’ marenna a chiste, io ’a messa non m’ ’a perdo, e chiste diune restano!
Ciccopaolo — No, p’ammore ’e Ddio! Sacco vacante non se re je allerta!
Catarina — E jammo, Amà, che te dongo na mano io. — (Vanno dinto a’ cucina Catarina, Amalia e Carluccio. Restano Rachele, Ciccopaolo, Umberto e Vittorio).
Ciccopaolo — Ma a buon cunto, site vuie o non site vuie? co ’a scuffia e Pacchiale?! «0 Sole è San Ferdinando?!»
Rachele — Eh, ’o sole che se corca...
Umberto — ’O sole è bello sempe: o sponta o cala.
Vittorio — A me me dispiace che m’è zia: si no...
Rachele — Guè, n?n comincia a scombinà co sta vocca!
Vittorio — Zizì, avite ragione che l’ata notte che nce stevemo pe perdere facette ’o vuto ’e me sposa na figliola disgraziata e levarla d’ ’o peccato...
Rachele — (m^tterniose ’e mane ncapa). Uh, maramè!
Vittorio — ...Si no me naimirraria ’e zizia!
Rachele — Mo t’ ’o sono mi paccherò... Manneggia! Me stive fuccnno rompere accliiale! (S"a leva).
Vittorio — Quanto è bbona ziza senza acchiale!
Umberto — Na rosa ni usca rellu!
Vittorio — Vuje facite veni ancora ’a cannarutizia ’e l’iiminore!
