Paggena:Spassatiempo 1875 n.001.djvu/4

— 4 —

---

---

NOVA SMORFIA

NAPOLETANA - TALIANA

DE LUIGI CHIURAZZI

---

---

Molti sono gli amatori del lotto in Napoli, e non vi è famiglia che non possegga e non consulti continuinuamente il libro così detto Smorfia per la interpretazione de' sogni. Non tutti cercano la squisitezza della favella; e se leggono lo fanno non per studiare, ma per profittare della sorte. Ad essere utile a costoro, tanto per rintracciare più facilmente il vocabolo che si cerca, quanto nello stesso tempo dare l'equivalente italiano, si è posto mano a questa nuova Smorfia.

---

---

A

Abachista	Computista	69
Abbagliare	Imbagagliare	3
Abbaccamiento	Convenio	10
Abbaccare	Accordarsi	9
Abbacco		48
Abbafareze	Prender d’afa	55
Abbafuogno	Favonio (vento)	60
Abbagliamiento	Offuscamento	90
Abbagnare	Inumidire	25
Abbaiare de cane	Latrare di cani	47
Abballamiento	Ballo	3
Abballare	Ballare	3
⁠sulo	solo	22
⁠co femmena	con donna	26
⁠co ommo	con uomo	16
⁠co piccerillo	con ragazzo	4
⁠co piccerella	con ragazza	10
⁠ammascarato	in maschera	51
Abballarinola	Ballerina	8
Abballarinolo	Ballerino	49
Abballarinole	Ballerini, ne,	19
Abbalorare	Avvalorare	87
Abbampare	Avvampare	51
Abbannonare	Abbandonare	60
Abbasca	Ambascia	87
Abbascuto	Smanioso	18
Abbate	Abbate	18
⁠pajesano	secolare	6
	regolare	43
⁠non zo chi è	qualunque	38
⁠che predeca	che predica	43
⁠co li spuse	con gli sposi	44
⁠stravestuto	travestito	89
⁠che confessa	al confessionale	70
⁠che benedice		47
⁠nfunzione	in funzione	18
⁠che fuje	che fugge	14
⁠muorto	morto	87
Abbate	Abbati	33
⁠non zo chi zò	qualunque	16
Abbatuozzo	Abatino	3
Abbelenare	Avvelenare	49
Abbelenarese	Avvelenarsi	61
Abbelenato, te, ti,	Avvelenato, te, ti.	62
Abellimiento	Sfoggio	80
Abbeluto, ta,	Avvilito, ta,	16

Abbentare	Spingersi	73
Abbenturiero	Avventuriero	86
Abbermecare	Inverminire	31
Abbescare	Inescare	8
Abbesognuso	Bisognoso	87
Abbete, legnammo	Abete legname	23
⁠arbere	albero	17
Abbeverare		8
⁠voje	bovi	40
⁠pecore		51
⁠mule	muli	90
⁠cavalle	cavalli	79
⁠ciucce	asini	3
⁠piecore	agnelli	21
Abbeveraturo	Abbeveratoio	8
Abbistare	Avvistare	10
Abbocare cosa q.	Inchinare	77
Abboffare cosa q.	Gonfiare	12
Abbonnanza	Abbondanza	2
⁠d’acqua		49
⁠de grano	di grano	89
⁠d'uoglio	di olio	2
⁠de fatica	di lavoro	21
⁠de vino	di vino	88
⁠de denare	di monete	20
⁠de frutte	di frutta	34
⁠d’uva	di uva	23
	d’insetti	65
⁠de malate	di ammalati	79
Abbordatore	Acciarpatore	28
Abborrato, te, c. q.	Abbronzare	85
Abboscare cosa q.	Lucrare	80
Abbotecare	Vacillare	89
Abbottare cosa q.	Gonfiare	12
Abbracciata	Abbraccio	58
Abbracce	Abbracci amorosi	44
⁠de spuse	di sposi	28
⁠de muorte	di morti	17
⁠de pariente	di parenti	56
⁠de frate	di fratelli	17
⁠de prievete	di preti	12
⁠de monache	di monache	19
⁠de pate	di padre	51
⁠de mamma	di madre	52
⁠scumposte	osceni	16

(Secotea)

---

Direttore resp.—Luigi Chiurazzi.

---

Stamparia de lo Progresso