cenato non troppo mi piace: fanno sempre chiasso, io tengo a mia moglie che soffre di neurastenia e non si fida di sentir chiasso...
Ans. Embè, che vulite ca ve faccio?..
Mat. Una cosa semplicissima. Non appena qui faranno contrasti, prenderai il fucile e farai fuoco; se poi canteranno o balleranno tu non farai niente.
Ans. Ottima pensata!
Mat. Dunque, ci siamo intesi?
Ans. Non dubitate.
Mat. Beh! io mo vado sopra per sistemare tutt’ ’a roba da casa; tu, intanto resterai fuor alla loggia, se questa gente farà chiasso tu farai fuoco; capisci? se poi canterà o ballerà, tu non farai niente. Hai capito?
Ans. Nun ce penzate: durmite a ciente cuscine. (viario)
II. Pulcinella, Rusella e Catarina; indi Anselmo
Ros. Ma siente a me, Pulicenè.
Pul. Nun sento a nisciuno; io faccio tutto chello ca dice ’a capa mia.
Ros. Ma tu ’o vide ca sì nu ciuccione?
Pul. Comme? io ciuccione?
Cat. E sicuramente ca sì ciuccione.
Pul. E pecchè?
Cat. Ma dimme na cosa: tu t’hià spusà a Rusella?
Pul. Sissignore.
Cat. Embè ce vo’ ’a robba p’ ’a casa; pirciò tu ’o putive accattà chella robba ca t’ aggio fatto vedè.
Pul. E ’o vide ca nun saie ’o fatto? io m’aggio ntiso currivo pecchè chillo cancaro niro do revennetore vuleva nu eliminò 40 lire, se’ segge 18 lire, na tavola pe magnà 12 lire, nzomma, aunito cu ciert’ata roba, tutt’ ’o cunto veneva 106 lire, io l’aggia ditto c’ ’o vulevo dà...
Ros. Iusto 100 lire, e vulive sparaguà ’e 6 lire?
Pul. Nonsignore, ’o vulevo dà 24 sorde tutte cose.
Ros. E vulive ca chillo te deva ’a robba pe’ 24 sorde? Vattenne, scemone; aggio capito cheste so’ tutte scuse pe’ spezzà l’ammore mio, pecche tu sì ricco
