appena ’o permesso d’ ’o ì ’a beré rint’ ’o Pellerine, (con raccapriccio) ’ncopp* ’o marinolo, e ’nfame fuieno tutte quante carcerate; sulo uno, chillo che aveva dato colpo ’e grazia a paterno ieva fuienno. Io 1’ appurale, e guaglione ancora aveva sete *e vennetta. Camìnenaie notte., iuorno privannome d’ ’o lietto e d’ a famiglia., anflne na sera ’o ncucciaie, e senza penzarce doie vote ’o sparaie e 1’ accerette. Avette sei filine e detenzione, pecche minorenne, 1’ aggiu scurita to, ’e appena ascili to me detteno camorra — e mò sto scuntanno sta ’nfania ’e surviglianza!! (resta pensieroso e perplesso).
(Due ubbriachi fradici uscendo dalla cantina stanno per cadere per i due scalini)
Avv. E’ ritto buono ah ah annese.
(Uno di loro) T’aggio ditto nun buttà I!
Conc. Vuò verè ca songh’io ca te votte.
Avv. Ca io vaco nterra.
Con. Cammina tu staie cumin’a nu purt-uallo sanguegno!.. (L’ubbriaco cantando sguaiatamente e vacillando, e soletto via cantando a squarciagola). ’E ritto buono.
SCENA IV.
Alberto ’o sturente e detti, indi Nannina Giovanni'Testo in corsivo
Alb. Stu. (andando da parte de’ due masti) compagne belle... bonasera!
Pas. Albe assiettete (battendo vicino ad un bicchiere)
Gar. (da dentro) (poi esce) Comandate Piet. Puortece n’ato litro r’ ’o stesso vino.
Gar. Subeto ve servo (via)
Giov. (alzandosi dal letto) E’ bire si veneno chelli ccarogne, aggi’ ’appaura ca stasera nun me fann’ i addù Rusina eh! ma stasera nce aggio da i a qualunque costo, sò doie sere ca nce manco (restando con le mani in saccoccia a pensare.
Nan. (entrando pian pianino con una sottana ed uno scialletto aggrappato sulle spalle, Giovanni assorto nè1 suoi tristi pensieri non la sente, essa timidamente s’ avanza) Giuvà?!
Giov. (voltandosi bruscamente) Cherè, pecché te si susuta a chest’ora ì
Nann. (ancora più timida) Pecchè t’aggia parlà (i tre
