f uncina ’o paterne, io sta vita nun ’a voglio cchiù lirà immite, nun ino fire ’e te verè cchiù chiagnere notte e ghiuorne pe mò.... nun me fide ’e verè cchiù n stu sciore ’e guaglione arnmalirse pe mezzo mio, nun boglio essere ’a causa ’e dà cchiù male esempio a fraterne, i’ voglio menà n’ ata vita! (si mette le mani sul viso).
Nan. (sorelli accostandosi a lui) Ma é overo tutte eh elle eh’ ò ritto, o ’e 11 u suonilo... pare ca é parole toie, m’ avessero squarciato nu velo #e pecundria ca 111’ abbatteva ’a vita; sti parole toie me so parute na museca tanto bella, che m’ ha criato na vita nova.... Na speranza! pecche Giuvà — nuie te Tolimme bene, tu ’e a essere ’o frate che m’haie da pruteggere—e damme nu vaso pecché maie fino a mò ’a to n’ aggio avuto uno (scoppia in pianto).
Lucia (commossa) Ah! che belli mumeute sò chiste— mò sarria cuntenta si muresse! (La mamma, Giovanni e Nannina si scambiano in inimica delie promesse affettuose).
SCENA VIII.
Pietruccio — uno scugnizzo — popolani guardie e detti
Piet. (in fondo allo scugnizzo con precauzione) Ovi Uà, chillo é ’o vascio oi? — tuzzuleio e lalle ’a mmasciata (lui resta in atto minaccioso). Scug. All’ ubberienza (s’accosta alla porta di Giovanni, bussando). (Momento di tensore della madre e di Nannina).
Giov. (sorpreso, rìpigandosi e si slancia vicino alla porta) Chi é?
Scuc. ’Ou Giuvà — arapite?
Giov. Nu guaglione!
Nan. (menandoglisì addosso) Nò, Giuvà nun arapi, tu ’e 11 tiso a chillo che 1’ é rato ’o schiaffò? ’a ditto — nce veri mino (rabbrividendo) nun arapi!
Giov. Ma chisto é nu guaglione, portarrà quacche minasciata, nun pò essere isso. (Lucìa accostandosi a Giovanni, e scostando Nannina indietro) Mo addimannio ’o guaglione che vò.
