S I. NE1 TIATKLJ.A
’O mmac.na’ buono—Son. II.
•) Cunnhntna, condimento.
’O PALAZZO ’K RIMPETTO—SON. I.
J) Frhco frisco, tutto rubizzo.
-*) Ncujela ’a mozzarella ’e San Giuseppe’. Espressione
popolare comunissima : e si applica a tutti coloro che
per qualsiasi ragione si dedicano a turbar la pace del
prossimo.
Sonetto III.
'•) ’E signure ’e quarti-quarte, i nobili dai quattro quarti
di nobiltà.
12) Don Frichino, tipo di spasimante; e il nome si ap-
plicava a tutti i damerini.
Sonktto V.
') Chi nun vuleva, nun saglieva, non saliva sugli astrici
( ncopp 'all'àstechej.
2) Manco ’a conzerva, ecc. Ora non puoi salir lassù
neanche per far seccare al sole i pomidoro destinati alla
decantatissima conserva, e che rosseggiano, d’estate, su
tutte le terrazze napoletane.
VurrIa...
- ) Mazzccànnonu ’o mezzane, ciccando, o pure tormen-
tando fra’ denti il mozzicone del sigaro.
2) Coccia Uoco! Alla cuccia! Espressione dispregiativa
e d’imposizione, per far tacere ogni querimonia famigliare.
Ricordo ’e mala vita.
1) ZwHpata, duello al coltello o al pugnale.
- ) Comm' ’o piso, ecc. Come il peso della bilancia per-
chè inerte. E fu afferrato perchè tanto ubbriaco, da non
potersi ribellare.
