SUNETTIATELLA
‘) ’a sciorta, la sorte.
2) ’A primi»' asciata, la prima uscita, l’apparizione della
sposa, in carrozza, una settimana dopo il matrimonio.
•') Ncannaccata, agghindata con merletti, sete e gioielli.
- ) Alloccuta, istupidita, da allocco.
■’) Il Cerriglio, una delle tante vie della bassa città,
verso la Marina, ora abbattute dall’opera di risanamento.
Carruzzellk ’e nottk—Sow. I.
') Ah! L’Ah! dei cocchieri napoletani, la caratteristica
voce di sprone all’animale stanco e recalcitrante.
- ) A ciammie/lo, a puntino.
3) Gammuòrio, cimurro.
4) Muscio ini’ ’e micce, debole nelle giunture.
Sonetto II.
1) E che se fa ajferrà, ecc. E che furori lo prendono ! ecc.
Allude all’usuraio che gli ha venduto la rozza per dieci
lire ‘a sem/tana, alla settimana.
2) Casciabbanco, cassapanca. Allude al cavallo, al quale
dà quell’ epiteto dispregiativo per dire che ò vecchio e
fuori uso come le cassepanche fradicie e ròse dai tarli.
