Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
52
no turco napolitano
Pasquale — Vuje!... l’avite fatto na cauciata?
Felice — Sicuro!
Pasquale — E avite tenuta la forza?
Felice — Guè, chillo D. Pascale dice: E avite tenuta la forza, e si non la fenescene de me ncuità, no iuorno de chiste, certo passo no guaio!
Giulietta — No, chesto è overo, io quanno l’aggio visto afferrà a chillo, me so maravigliata, non l’ha fatto movere chiù.
Felice — Io ve prego D. Pascà, faciteme luvà sto vestito da cuollo, io che baco facenno co sta coppola ncapo, e po pecchè aggio da j vestuto accussi?
Pasquale — Ma comme, non v’hanno maie fatto vestere accussi a buie?
Felice — A me? quanno maie! e io po me vesteva, mo pe tanto me so vestuto accussi, che me l’avite ditto vuie, pecchè me pagate bene, e non ve pozzo fa dispiacere, si no ritenete che non ghieva facenno sta figura infelice!
Pasquale — (Va buono, aggio capito tutte cose!)
Felice — No, pecchè sapete che cos’è? io ascesse sulo, va bene, ma io porto camminando la signora e la signorina, voi me fate no bello costumetto svelto svelto, capite, e io cammino più libero, anche perchè porto due belle figliole con me, non è cosi?
Pasquale — Sicuro. (Lo voglio vestere pure bellilo!) e addò site state tanto tiempo?... pecchè avite tricato sicuro n’ora e meza?
Giulietta — Te l’aie da piglià co isso, pecchè cammenanno cammenanno, ncià fatto mbruglià la strada, e ncè simme trovate dinta a na massaria, e llà po m’ha fatto mettere na paura...
Pasquale — Pecchè, che ha fatto?
Felice — (ridendo) — Ah, chillo scherzo che v’aggio fatto?
Giulietta — Io steva guardanno ciert’uva nera che era na bellezza, quanto tutto nzieme, so ghiuta pe m’avotà, e non aggio visto chiù, nè a isso, e nè a Lisetta.
Lisetta — (ridendo) — Ah, ah, ah!... ma nuie vedeveme a buie però.
Felice — (ridendo) Già, nuie vedeveme a buie.
Giulietta — Io, llà mmiezo, sola, non sapeva che era succiesso, me so mise a cammenà, allora mi hanno chiammata, e m’hanno fatta na resata nfaccia.
Lisetta — (ridendo) - V’avite mise la paura.
Felice — (ridendo) V’avite mise la paura.
