SCENA Vili.
Totonno — . Gelsomina e detti
Totonno — Irasite, aspettate ccà dinto ca mo vene ’o presidente (oia)
gelsomina — Ah ! nce stive tu ccà, perciò m’hanno fatto veni. Che m’ ’e a dicere quacche cosa ? Penza ca chella che nun te facette aiersera t ho pozzo fa stammatina. Che buò lasseme sentere, pecchè m e fatto chiammà ? Comme m avisse fatto chiammà ncopp a questura. E si, mo nce mettevamo appaura d’essa.
Ninetta — Pnmma ’e tutto nun alluccà pecchè staje ncopp a casa e nu galantomo e nun staje int o vascio. Assettate e parlammo chiano chiano, e po vide che io nun songo chella brutta figliola c’ a faccia ’e civetta che tu te cride.
gelsomina — Ma che m ’e a dicere, lasseme sentere (siede)
Ninetta — I u aieresera pigliaste nu sbaglio, io a maritete nun I aggio mai ditto mente
gelsomina — Comme, chillo steve addunucchiato nnannz a te.
Ninetta — E chillo fuje o sbaglio, pecchè isso steva prianno e met terme pe miezo tra te e isso pe far ve fa pace e pe nun farlo cc hlìl maltratta. (Dicinimo accussi!)
gelsomina — E ’o fatto d ’e turturelle che steva dicenno ?
Ninetta — Isso me diceva che se ne vuleva j ’o paese sujo cu te pe sta comm a doje tortorelle... ’E visto mo si rimasta e stucco... nun t’ho credive che chillo te vo tanto bene.
gelsomina — 0 saccio che me vo bene, ma ch’aggia fa io me l’aggio spusato senza gemo, pecchè è nu viecchio, nun ’o pozzo parià.
Ninetta — Ma io saccio ’o pecchè nun ’o può parià, pecchè tu vuò bene a Cesarino maritemo.
gelsomina — E tu conim o saje, t ha ditto isso, chillo sbruvignato ?
Ninetta — Io aieresera me sentette tutto ’o discorzo che faciste tu e isso.
gelsomina — E na vota che l’è ntiso nun t’ ’o pozzo annià. Cu Cesarino nc’aggio fatto ammore n’anno e nc’aggio tenuto veramente a passione, e isso o nfame me lassaje pecchè io era na femmenelia. Ma chi nc o diceva a isso ’e ngannà na povera figlia ’e mamma.
Ninetta — Tu haje ragione, ciente canne ’e ragione Ma tutte Suonimene so nfame e traditore, e isso peggio ’e H ate. Ma io che nce pozzo fa ca t ha pighe cu me ?
