Chesta paggena è stata leggiuta.
79
NAPOLETANO
| to chiù fiate, et fonmode boluto incagnare co isso buono uomo. Chillo se la ride, e diceme: figlio meo, ba spicciate, ba[1] juoccate alla scuola co li zitelli, cha eo faccio chefsso pe volere adiscere[2]. E chillo, me dice Judice Barillo[3], cha isso sape, quanta lu demone, e chiù cha non seppe[4] Scaccinopole da Surriento. Non saccio pecchene se lo | chiù siate, e sonome volute incagnare co chisso buono uomo. Chillo se la ride e diceme: figlio mio, ba spicciate, ba jocate alla scola co li Zitelli, cha io faccio chesso pe volese adiscere. E chillo, me dice Judice Barillo, cha isso sape quant’a lo demonio, e chiù cha non seppe Scaccinopole de Sorriento. Non saccio pecchene le |
fa
D 4
- ↑ Jocate. Dovea dir joca, e non jocate, ma l’ingannò il veder che si dice divertiti, spassati.
- ↑ Adiscere. Altro latinismo che non pare abbia mai potuto esser parola nostra.
- ↑ Judice Barrillo. Giovanni Barile d’una nobile famiglia nostra venuta con gli Angioni, ed ascritta alla Piazza di Capuana fu grandissimo amico del Petrarca, e del Boccaccio, e fu quegli, che il Re Roberto mandò come suo Ambasciatore in Roma ad assistere alla coronazion Poetica del Petrarca.
- ↑ Scaccinopole. Nome favoloso d’un antico mago celebre tra’ Sorrentini al pari del Barliario de’ Salernitani.
