Chesta paggena nun è stata leggiuta.
— 16 —
LA CANZONE DE LL'ÀNEME
Fijole, che tti chieme.... gna ti chieme?
tu cèrte nen sî ccose di štu mónne,
Xi' t'ajje vište cacchevvóte 'n sonne,
xe tt' arevède, e ll' àneme mi tréme.
Tu nen sí štélle e nen sf mmanche róse,
a šť' uoćchie mié tu piere n'atra cóse,
piere, gna piesse tant' afflitt' e bbèlle,
l'àneme di na róse u di na štélle.
gna ti chieme: come ti chiami.
nen si (o nen ct): non sei.
di štu monne: di questo mondo.
i' t'ajje vište cacchevvóte 'n-sonne: io t'ho veduto qualche volta in sogno.
a št' uodóhie mié: a quest' occhi miei.
tu piere n' atra cóse: tu pari un'altra cosa.
gua piesse: quando passi.
di na róse u di na štélle: di una rosa o di una stella.
