'Men. è mmuortofè mmuortò...tene Io nasofriddo...
Pul. E lo ventre tupiello.
Sal. (tra sè) (Muorto Errico! la casa de zia Riparata sta cca becloo, mo borro a ddarle la notizia e 100 ducale so li mieje.) (via fuggendo)
Pan. (a D. Naz. ) Nzomma non ve movite 9 non le date quacche ssoccorzo?
Naz. Ma che volete che facciale costui è agli ultimi estremi: è morto, è morto senz'altro.
Err. (balzando in piedi) So mmuorto la. nasceta de màmmeta 1
Naz. ffuori di sè) (Misericordia!)
Pul. Comme tu mo, mmece de fa lo miedeco non buò ire pe Nnapole alluccanno — Signò, tre ppezzettelle no rauo 1 —
Men. Vuò cchiù ttestimonianze pe ddichiararse la ciucciarìa toja?
Pan. Aspetta ca te voglio fa afferra io mo li dotare ncuorpo. (perprendere un bastone)
Naz. Scappa, scappa! (fugge per la porta a sinisira)
Men. Ve site persuase mo?
Pan. Haje ragione, e tte ne cerco scusa.
Men. (ad Errico) E ccomme,vuje pò piccerillo piccerillo, site state capace de porta sempe Dcarrozza a nnononno co lo dolore de panza?
Pan. Comme! non è stato vero?
Pul. Tu che nne vutte: Chisto quanno sente che ha dda fa scola se fa afferra li dolure ncuorpo.
Pan. (con impeto) Mo proprio pigliate li libre; derimpeito sta lo maestro, e mmo proprio haje da fa scola.
Pul. (contraffacendolo) Ah! mme fa male la panza!
