Rip. Ne, chi è cctósto?
Giu. È a’ omino che benne li lurlanielle pe mmiezo Toledo, co na stesa de voce accossì originale che s’ha chiammato l’attenzione de tutte quante, e s'accàtteno li turtaniélle da meglio a mmeglio.
Men. (più vicino) Nu turtaniello ca nzogna. (odonsi le due chitarre che suonano una variazione sul motivo del venditore)
Rip. (corre alla finestra) Uh! uh! lo perucchiero sta piglianno lezione!
Rom. Fanno la stessa cantilenzia.
Giu. È veramente aggradata. (MénecHello mette la voce quasi sotto la finestra) Nu turtaniello ca nzogna.
Rip. Uh 1 ecco cca, ecco cca lo venditore.
Eli. Mammà, facìtnmolo saglì.
Rom. Si, sì. (tra sè) (Tenco na famma che bo vase.) (chiama) Pis, pis: a tte. discendi qm sopra..
Men. (dal di dentro) A mme?
Rom. Sì, sì. (Elisa entra per introdurre Menechielltì)
Giu. (piano a Ripa.) (Mamma, ca io non tenco denare sa.).
Rip. (Paga D. Giovannino: te pare, isso ll na chiammato; nuje facimmo vede pe finzione de volè pagà, e->- lassa fa, lassa fa.)
Men. (prossimo a comparire) Nu turtaniello ca nzogna.
Rip. Trase, trase.
