Pul. Chiano: la coppia s’ha dda scoppia da Hà’ è s’ha dd’acchioppà da cca.(mostrandó ìa sua mano)
Luc. Ecco cca: s’acchioppa chesta da cca (dandogli la mano J e cchella da Ila (indica Carlo e Rosina)
Pul. Ma chella spantecava pe mix»; comme va che...
Cri. Va, ehe sei stato trattato finora pèr un discretissimo coverchiuolo.
Pul. Io coverchiuolo! ah! ccuorpo de...(per inveire)
Cri. (lo trattiene e gli dice sotto voce) (Fermati: Lucrezia è più ricca di Rosina onde...)
Pul. (a Lue. con sollecitudine) Io da tre ore te sto ddi cenno — sposarne—(dandole la mano)
Car. Benissimo!
Cri.
Mar. L’opra mi^ ha riportata la più completa vittoria!
Cat. Signure mieje... bonora! vi ca chesta tene na carta firmata da me.
Car. Già, regolarissima carta...
Cri.. Sanzionatissima carta... carta che mena ad una conseguenza felice.
Cat. Cioè?
Cri. Che voi parteciperete anche la roba vostra a lei.
Cat. E la soja pò?.
Cri. Quando, i’acquislerà sarà vostra.
Cat. L/acquislarrà! e ccomme l’accquistarrà? la siè Porzia che ba facenno io miedeco o lo paglietta?
Ros. (affettuosa) Va a ffa la mamma de casa, va a fia la governante de lo bravo siè Catiello.
Cat. No, va a ffa la proprietaria co H pproprietà do lo messeire si Catiello..,
Ros. Non stalo coii pproprietà voste, ma porzi co
