Mar. (Coraggio, coraggio!) La mia comare, garbato signor Catiello, vi stava aspettando con tutta premura.
Cat. E pperchè?
Por. Perchè... vedi te... cierie bote te faje no suonno e nne riesce n’auto: chelio ch’è scritto Ncielo è scritto nterra.., addò manco te cride nasce la fava... moncevò... aggio ditto troppo... a mme non convene... la femmena’pò s’ha dda mantenè sempe co lo decoro sujo.
Cat. Che ddicite?... io non ve ntenno.
Par. Uh! non me ntenne! nennillo, nennì, st’uocchìe non te lo ddiceno? (indicandoti)
Cat. Li beco nfucate: mme pare che ttiene la frussione.
Por. Qua frussione, mm’avarrisse da ntennere...
Cat. IVla io che nne saccio de li fatte tuoje?
Mar. Alle corte signor Catiello, Rosina non fa per voi.
Cat. Uh! chesto l’aveva capito da.no piezzo, e ssi se voleva pe fforza fa lo matrimmonio, la, negativa mia me l’aveva riserbata a lo punto de’fìrmà Io contratto.
Cri. Dunque vi par cosa regolare il presentarvi al vostro paese senza una compagna? tutti sanno che siete qui giunto per ammogliarvi...
Car. Perciò date la mano a quella donna, (indica Porzia) e siate marito e moglie.
Por. Pe mme so llesta.
Cat. Chiano no poco: lo paese sape che io se benuto a spara na zenzella, no na cornacchia.
Por. (con significalo) E lo paese porzì ha dda sapè, che la zenzella ave abbesuogno de no passatello non già de no cuorvo; sino la zenzella ceca U’uocchie a lo cuorvo, e lo poverommo pò resta cuoryo e ccecato.
