Pan. (tra sè) (Oh ccharraggia!) D. Trambelllpe ppigliarve Io criato è ssigao che avite da tene deoare; mo proprio voglio essere saldato de li ccinco pezze e mmeze che avanzo, sino vaco a rricorrere.
Tra. (con eccessivo risentimento) Ah uomo venale! così si parla ad un soggetto tanto prezzato dalla galante società? ad una borsa così splendida?.. Allons! adesso, ora, in questo punto voglio paganti. (mettènio la mano in tasca) Quanto è il mio debito?
Pan. Sei pezze e meze.
Tra. Dammi sei carlini di resto. (senza togliere la mano dalla scarsella)
Pan. Eccoli cca. (consegnandoli al suddetto che ti conserverà subito)
Tra. Quanto avanzi?
Pan. Sei pezze e mezza.
Tra. Ora ne avanzi sette, (viti fuggendo)
Pan. (freddamente) Misericordia I e che ssignifica chesto?
Pul. Sei strato pagato all’ultima moda, (via)
Rin. Haje fatto si esazione!
Pan. Oh cch’arraggia! aggio avuto sta sorta de trastola! ma tutto pe tte, faccia tosta! (à Ros.)
Ros. Gnò’io non ce corpo.
Pan. Tutta Tarraggia mia ncuollo a tte’ Castigo e ccastigo severo.
Rin. (a Norina) Sì, castigo anche pe tte.
Nor. Pe mme nce stanno bone cotogna nataline pe rringraziarte.
Rin. Lo vvedarrimmo.
Nor. Uhi non è la primma sarciùta che t’ag« gio fatta’./,
