Chesta paggena è stata leggiuta.
Palmucce,
Méjj’ accuçì[1], ca iere sére mi ci pïjve na rajje[2]....
Terése:
Pecché?
Palmucce:
Pecché šte ggiuvenétte[3] che mmo èsce a ccampe[4], so’ ttante presentuse, che ccierte vote ti fa scappà’ la pacienże.
Terése:
A mmé le vuò[5] dire? So’ ttutte cavallune: nen à che ne fà’ ććhiù[6] pe’ šta vìe de la fonte.
Palmucce:
Iére sére avé ’rrivate[7] pròpie a štu pòšte, quande mi sènt’ a ccór’ arréte, e pprime ch’ ajje tèmpe d’ arevutarme, mi véde a ppassà’ ’nnanże, gne ttré ffertune[8], Carminèlle, Dïemire e Rrachéle.
— 10 —
- ↑ méjj’ accuçì: meglio cosí.
- ↑ mi ci pïjve na rajje: mi ci presi una rabbia.
- ↑ šte ggiuvenétte: queste ragazze.
- ↑ che mmo èsce a ccampe: che ora escono a campo.
- ↑ vuó: vuoi.
- ↑ nen à che ne fà’ ććhiù: non hanno che farne di più.
- ↑ avé ’rrivate: ero arrivata.
- ↑ gne ttré ffertune: letteralmente come tre fortune, cioè come tre diavole.
