Chesta paggena è stata leggiuta.
— 9 —
SCENA 1[1]
Le due sorelle Terése e Culétte spandono i panni per le siepi. Culétte con delle biancherie in mano s’inoltra verso destra, lungo la siepe in fondo, e scompare, per ricomparire poco dopo, mentre Terése parla con Palmucce.
Palmucce,
scendendo col tino[2] in testa e facendo la calzetta:
Terése, che bbèlla ggiurnate pe’ li panne! Pròpie un sole di magge!
Terése:
Arengraziéme Ddìe, Palmucce.
Palmucce:
Chi ci šta a la fonte?
Terése:
N’ ci šta neçiune[3].
- ↑ L’avvertenza su la pronunzia e la scrittura del dialetto abruzzese si trova in fondo al volume. Qui a piè di pagina diamo solo delle note esplicative.
- ↑ Il nostro tino ( volgarmente la tine) è un vaso da acqua, fatto di legname a doghe, e che ha la bocca più larga della base.
- ↑ n’ ci šta neçiune: non c’è nessuno.
