però voi non dovete muovervi, dovete restar fermo come se realmente foste morto. x/’rat. Non dubitate, signò, ca io nun ine movo manco si vene nu battaglione ’e surdate a cavallo.
<*en. Dunque andate da quella parte in quella stanza e attendetemi un momento.
•S’/rat Ve servo vulanno... Servo ’e vostra Signoria’- (via) (ien. In questo modo conoscerò il coraggio di entrambi. Ma chi mai s’avanza? Forse sarà il terzo pretendente.
SCENA VII.
Spezza-colonna e detto.
.Spez. Me levo ’o cappiello, faccio n’ inchino e vaso ’a mano ad un sì nobile generale a cui io vengo ad offrire il mio braccio forte e potente. Avite ’a sapè ca pe mena prete non c’ é chi m’appassa, pecchè tanta prete meugo. tanta chiuove ’nchiovo nfacci’ ’o muro. Io si tengo mente a na cummettiva ’e giuvinotte ’annurate "e ft’accio veni ’a freva scarlatina. e quanno sputo a mano manca metto a rummore miezo munno, e si a uiente a niente faccio nu poco ’a campana quanno cammino vene ’a distruzione d’’o genere umano, chi fuie ’a ccà. chi tuie ’a Uà, chi s’ arrepara int’ a nu palazzo, chi si raunicchiola int’a nu spicolo’e muro, ecc. ecc. Figuratfcve ca na vota na rocchia’e mariuncielle atturniajeno ’a carrozza ’e nu signore e ’ovulevano scannà, embè bastaie sulo ’a presenza mia pe’ là pusà l’arme; però uno ’e llorome vulette fa’ ’o smaniuso e io cu nu dito ’o vutaie tuorno tuorno e ’o facette fà ’o irerro zerro pe n’ ora e meza. N’ ata vota po’ ca me facette sfui ’a cumbinazione ’e vuttà a nu cammurrista ncopp’ ’a lanterna ’o Muoio, p’ ’a bile vuttaie cu quatto [ionie nu palazzo ’e casa ’nterra, (i&n. Cospetto! Avete dunqne molta forza e molto coraggio?
Spez. Cheste (>e me so ccose semplicissime.
Gen. Bravo! Eppure io vorrei provare il vostro coraggio in una cosa molto più semplice.
Spez. Dicite che vulite ca ve faccio, eh’ io subeto ve servo.
Gen. lo, per esperimentare il coraggio d’un vostro collega, l’ho mandalo a guardare un morto in una camera terrena.
