TEMISTOCLE— Per la sciabola è inutile parlarne, lo sono un all ievo di Masaniello.
Fortunato — Cu tutt’’e guaie ca sto passanno me facite ridere. Masaniello è morto da più di 4 secoli come siete stato allievo suo.
Temistocle —Voi sapete di quale Masaniello parlo io.
Io pretendo una riparazione. Lucià piglia gli accordi.
Fortunato — Ah! Luciano ha da piglia gli accordi? Va bene.
Luciano — Eccomi qua, sono pronto.
Fortunato — (Lucia me pare ca putarria ferni stu scherzetto, si no parlo e dico tutto).
Luciano — (Nun nce penzà ca io mo metto subito na pezza a culore).
Fortunato — (Na pezza! ccà nce vò na cuperta).
Luciano — Dimmi francamente, come hai più piacere di batterti?
Fortunato — Ma tu dice ovcro o pazzie?
Luciano — No, io dico seriamente.
Elvira — Mammà che cumpassione me fa chiliu povero D. Fortunato. Puvericllo, penzammo ca se và a battere, me vene a chiagnere.
Camilla — Che Cumpassione. Io ne avrei piacere se avesse na sciabolata nfaccia.
Temistocle — Na sciabolata? E che cosa è questa? Niente. L offesa è grave, ed io allora me cuntento quando lo resto sul terreno.
Elvira — Uh! povero Fortunato.
Camilla — Ecco dove conduce d vizio. Dopo la mala vita, la morte.
Irene — A me me dispiace? Ma Temistocle certo I ucciderà, chisto quanno o ddice ’o ffà.
Fortunato — (Lucià tu e ssiente, chiste me cluagnciio tutte quante pè muorto.)
Luciano — (Nun nce penzà, quanno staio cu me staie sicuro).
Fortunato —(Vuò sapè a verità, a ine nun me cunviene)Masamè io nun me voglio battere.
Temistocle — E avete l’ardire di dirmelo nfaccia.
Fortunato — Seh! mo V o marinavo a scrivere p ll Posta.
S EMISTOCLE— E quali sono le ragioni?
Fortunato — Pecchè io nun ve cunosco, nun v atfP10 fatto niente. Vuie che vulite a me?
Temistocle — Io v’obbligherò ’a farlo dandovi u"k schiaffo.
