Michelemmà

by Vincenzo De Meglio

 EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT

 

MICHELEMMÀ

CANZONE DI PESCATORE

2ª Li Turche se nce vanno…      Michelemmà… (bìs)      A reposare.	4ª Viato a chi la vence…      Michelemmà… (bis)      Co sta figliola.	6ª E mpietto porta na…      Michelemmà… (bis)      Stella diana.
3ª Chi pe la cimma e chi…      Michelemmà… (bis)      Pe lo streppone.	5ª Sta figliola ch’è figlia      Michelemmà… (bis)      Oje de Notare.	7ª Pe fa morì l’amante…      Michelemmà… (bis)      A duje a duje.

TRADUZIONE ITALIANA

2ª I Turchi vi si vanno…      Michelemmà… (bis)      A riposare!	4ª Beato a chi la vince…      Michelemmà… (bis)      Con questa bella!	6ª E in petto porta una…      Michelemmà… (bis)      Stella diana!
3ª Chi per la cima e chi…      Michelemmà… (bis)      Giù per il gambo!	5ª Questa bella ch’è figlia…      Michelemmà… (bis)      Ohi d’un notajo!	7ª Per far morir gli amanti…      Michelemmà… (bis)      A due a due![1]

1. Questa canzone è ribelle alle regole della poetica. Si è dovuto trovare l'equivalente dì lattuga alla voce napoletana! Scarola, che vuol dire indivia, ma che non si apprestava al verso.