![sVarUp = { \relative c' {
<f a>4 \repeat unfold 2 {
r8 r4\ff f8^> f4^> f8^> e4^> d8^> c4.^>~ c8 r r
\set doubleSlurs = ##t <bes e>2.\pp( <a f'>4)
}
r8 r r <c f c'>8^> <a f'>4 r8 <f'' a c f>4^>
}
r8\fermata }
lyricsII = \lyricmode { mà oh!_u -- na lat -- tu __ _ ga! oh!_u -- na lat -- tu __ ga! oh!_u -- na lat -- tu __ _ ga! oh!_u -- na lat -- tu __ _ ga! }
ending = { r8\fermata \bar "|." }
sVarLow = { g,4 <a c'>8 f4 <f, f>8_> q4_> q8_> <e, e>4_> <d, d>8_>
<c, c>8_>[ b,( c] c,8-.) r8 r8
\once \set doubleSlurs = ##t <g c>2.(
\stemDown <f f,>8)[ a,-. c-.] \stemNeutral f8-. r8 <f f,>8_>
\break
<f, f>4_> q8_> <e, e>4_> <d, d>8_>
<c, c>8_>[ b,( c] c,8-.) r8 r8
\once \set doubleSlurs = ##t <g c>2.( <f f,>4) r8 a,4^> r8
<f f,>4 r8 <f, f,,>4^> r8\fermata }
sLowR = { <f, f>8_> q4_> q8_> <e, e>4_> <d, d>8_>
<c, c>8_>[ b,( c] c,8-.) r8 r8 }
lyricsI = \lyricmode { mà oje na sca -- ro __ _ la! oje na sca -- ro __ la oje na sca -- ro __ _ la! oje na sca -- ro __ _ la! }
smelody = { \relative c'' {
a4 \repeat unfold 2 {
r8 r4^\ff f8^> f4^> f8^> e4^> d8^> c4^> r8 r4^\p
c'8 b!4( c8 bes4 g8 f4)
}
r8 r4 r8
% here begins the coda
\noBreak
\bar "||"
f4^\markup{ \italic {ultima strofa} } r8 r4
} }
\paper { #(set-paper-size "a4")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #140
\context {
\Score \remove "Bar_number_engraver"
\override SpacingSpanner.common-shortest-duration = #(ly:make-moment 1/2)
}}
<<
\new Staff
{
\new Voice = "melodia" {
\set melismaBusyProperties = #'()
\key f \major
\once \hide Staff.TimeSignature \time 6/8
\smelody \ending
}
}
\new Lyrics {
\lyricsto melodia
\lyricsI
}
\new Lyrics {
\lyricsto melodia
{ \override LyricText.font-shape = #'italic
\override LyricText.font-size = #-1
\lyricsII
}
}
\new PianoStaff
<<
\new Staff = "upper" { \key f \major
\once \hide Staff.TimeSignature \time 6/8
\sVarUp }
\new Staff = "lower" { \clef bass \key f \major
\once \hide Staff.TimeSignature \time 6/8
\sVarLow }
>>
>>
\midi { } }](http://upload.wikimedia.org/score/r/f/rfhy7m8e6qk8j1tfx56mm5osbqh19po/rfhy7m8e.png)
2ª Li Turche se nce vanno… |
4ª Viato a chi la vence… |
6ª E mpietto porta na… |
3ª Chi pe la cimma e chi… |
5ª Sta figliola ch’è figlia |
7ª Pe fa morì l’amante… |
TRADUZIONE ITALIANA
2ª I Turchi vi si vanno… |
4ª Beato a chi la vince… |
6ª E in petto porta una… |
3ª Chi per la cima e chi… |
5ª Questa bella ch’è figlia… |
7ª Per far morir gli amanti… |
- ↑ Questa canzone è ribelle alle regole della poetica. Si è dovuto trovare l'equivalente dì lattuga alla voce napoletana! Scarola, che vuol dire indivia, ma che non si apprestava al verso.
/ 41980 - 13171 /
