VOCABOLARIO
NAPOLITANO-ITALIANO
A
Abbà — Abbate = Sio Abbà? Signor Abbate [1].
Abbaagliare — Fare il bagaglio - V. Mbaagliare.
Abbaccarese — Intendersi - Venire ad abboccamento per operare di concerto - Abboccarsi - Accordarsi - Combinarsi.
Abbagliamiento — Abbaglio - Abbagliamento.
Abbaja — Irrisione - Vociferazione petulante, derisoria - V. Baja.
Abballare , Abballà [2] Ballare - Danzare - Carolare.
Abballaturo — Pianerotto - Pianerottolo - V. Ballaturo.
Abbalerese — Adoperare - Avvalersi - Approfittarsi.
Abballo — Ballo - Danza.
Abbampare, Abbampà — Accendere - Abbronzare - Avvampare.
Abbamparese — V. Abbampare.
Abbarrocare, Abbarrucare, Abbarrucà — Lasciarsi cadere - Cadere su di alcuno - Precipitare - Gittar via - Buttar giù - Disfarsi = Abbarrucà per terra)
- ↑ Abbà è vocativo, ed è proprio del dialetto Napolitano il dimezzare in questo caso i nomi proprii e quelli di dignità, come: Antò, Viciè, Barò, Marchè, ecc. ecc.
- ↑ Nel dialetto Napolitano gli infiniti de' verbi della prima, seconda e quarta conjugazione vengono scritti e pronunziati sì estesi che tronchi: nella terza rarissime volte ed appena si trova cosí segnato presso qualche classico autore.
