Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
Si ode venire di lontano un vivo clamore di voci confuse, grida di popolani, il bando dei venditori. Una zampogna manda gli ultimi suoni d'una novena.
— Voce di donna: — (prolungata, stentorea) Carmeniè... e... e!... Carmeniè... e... e!... Vien''a cca!... 'O vi' ca chiove!...
— Voce del ragazzo: — Oi mà!... Mo, mo!... Schizzechea!...
— Voce di venditore: — I' comme canta a ragosta!... A trentadoie 'e vive e gruosse!!...
— Voce di venditrice: — Pigne mullise' grosse!...
— Voce di vecchia: — Nannì...i...i!... Trase 'e galline!... Tu ce siente?...
— Voce di venditore: — È venuto Natale, è ancora fresca, 'e mmele, 'e sovere e l'uva fresca!!...
