Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
305
SECONDO ATTO
VICENZELLA
No, voglio stà accussì…
(Il canarino batte le ali e canta)
DE MURO
Ca chillo se sceta mossiù…
VICENZELLA
E chillo ’o ssape che a me nun me passa manco p’’a capa… E chesto dice sempe: Je sais bien que tu ne m’aimes pas, mon cheri… Mais que veux tu?… Je ne suis heureuse que quand je te regarde, — quand je te presse sur mon coeur. Dice: io ’o ssaccio ca tu nun me vuò bene, ma tutta la mia gioia — ma joje — è chella ’e te sta vicino…
DE MURO
(interrompendola, — nervoso)
Vabbuò, aggio capito… E c’aggia fà?
Un silenzio.
VICENZELLA
Che guardi?
DE MURO
Niente.
VICENZELLA
Te piace stu vestito?
DE MURO
Nzu.
