Matalena. E pur’ a buje, pur’ a buje... Piccerè, no mustaccuolo ’a sic Filomena.
Teresa. Si si, pure no poco ’e resolio... Tore Tò!!
Filomena. Nonzignore... lassate sta...
Matalena. Prcmmetlete...
Filomena. Facite ’e fatte vuoste.
Matalena (da po essa). •(A. sissant’anne se piglia a chella?... E po se dice che succedeno ’e guaje!! Hanno ’a succedere, hanno ’a succedere!) (Se ne trase dinf’e cammere ’e ma&o manca).
Filomena. Nanni, è overo che te mmarite?
Nannina. Vat tenne!
Filomena. Mè. ca m’hanno ditto pure a ehi te piglie. Te piglio a Ghiennariello Palummo.
Nannina. Vattenne, non è overo!. Me lo vonno da’ lloro. A me non me piace, non me piace!
Filomena (sottovoce). Siente: si te mmarite. viene addò me ca te mparo« io..
SGENA V
Traseno Tore, e Giesummina d’ ’a porta ’e faccia Tore. Cca sta pure ’a sie Giesommina.
Teresa. Uh, Giesommina!
Nannina. Giesommì, come slaje bella!
Teresa. Gomme staje simpateca!
Giesummina. Guè Filumè, me faie ’a battistrata?
Filumena. ’A battistrata nnanze ’a riggina!
Nannina. E over’è!
Giesummina (c’ ’o pizzo a riso a Filumena), Sempe sta capa e tenuta! E pazzie! Puozze pazzià sempe!
Nannina. Guè! t’haje fatto n’ato sciallo?!
Teresa. Co salute! Catari, te piace?
Catarina (moscia moscia). E’ bello, sì.
Giesummina. Embè: maritemo non me riala niente, e io ’o rialo me ’o faccio i’ stessa! (Accostajuiose a Caterina, che se ne sta sola sola). Catari, Catarenella mia! Ogne vota che vengo chiù gialla e speruta te trovo! Che tiene? Ma pecchè?
Catarina. Tu ’o saje ’o pecchè!
Giesummina. Aggio capito. Ah, mazzate che perdeno tiempo!
Teresa. Vóto te da cca. vide ’a soceia faccia ’e Catarina.
Giesummina. Tu pure? Me l’avevano ditto! Pure mariteto? E comme non l’ajo adderezzato ancora?
Teresa. Ch’aggio adderezzà?! Chille ogne ghiurno se storiella chiù ossa je! E non me lassa ’e pede sa! Sempe vicino!
Giesummina. Ah! ’o mio sempe lontano! sempe lontano! (Jettanno no sospiro lungo... lungo).
