- 177 iute meUenno ’o musso nfaccia a ’c butteglie Je gassose che hanno pigliato ’c ranceto... Ve piace ’a botta e a scumma... L the vive? No poco d’acqua co ’e terepetillea dinto... L’ammore t he uno sente pe na piccerelia è ’o calore d’ ’a salute... l’animore che uno sente pe... chell’aute è ’o calore d’ ’a freva!...
Umberto — Ma che corpa avimmo nuj ante puveriellc ’e ino si d’ ’c femmene comme a vuie s’ ’c perza ’a semmenta? Fari lece vede na femmena comme a vuie e vedite sj non ascimmo pazze! Vuie ’e che munno site? Vuie che sole site? Vuie ne facite jì ’e capa pure a S. Simone stilila si ve guarda ’a coppa ’a culonna! F vicino a vuie me sento... me sento...
Rachele — Guè, guagliò... addo vaj c’ ’o ciuccio?
Umberto — E che saccio!... Addo vaco vaco!... Non ’o saccio manch’io!... Chello che faccio! (L’abbraccia e le dà no vaso)
Carolinella — (che torna a veni a chisto momento vede : dà nu strillo, se mette ’e mane ncapa e scappa p’9a porta ’e faccia, addò se ncontra co Carlnccio che trase) Chillo ha vasato a nononna ! !
Rachele — (che e rummasa sbalurduta) Ah, figlio ’e bona cristiana!... (N’ato poco e le vene na chelieta)
Cari/tccio (a Carulinella) Ha vasato a nononna?!
Rachele — Uh!... Uh!... Uh!...
Carluccio — (facennose nnanze una botta, co ll’aria d’ ’o meglio guappo; a Umberto) Neh, mio signò!...
Rachele — (afferra p’ ’o vraccio a Cariuccio e cunzìgnannoie 9e die d’ ’e scuppulune• l’abbia dinto) A pposto!... Muccusicllo! Dinto! (’O votta dinto; afferra Carolinella e a porta pure sino a porta vuttannoia dinto ’a cammera).
Traseno Ciccopaolo e Vittorio
Ciccopaolo — Ched’è?
Rachele — Scustumatonc! (Cornine na pazza, affannasino’ morta pt$o scuorno) Uh! che m’aveva succedere!!... ’O figlio vuosto... Uh, faccia mia! Nnanze ’a figlia ’e figliema!... Uh! Uh!.... Chillo... Chella... Scustumatone! Scustumatone!
Ciccopaolo — Ma ch’ha fatto?
Vittorio — Che l’he fatto?
Umberto — se gratta ncapa.
Rachele —- M’ha dato nu vaso! E Carulinella ha visto!. ..
Ciccopaolo — Uh, mannaggia chi te facette che fuje proprio io!
Vittorio — Ma tu si pazzo overo!
Rachele — (abbellita, jenno sotto e ncoppa) Truvate nu remmedio!... Vedile!.. Arreparate!... Nnanze a’ peeccrella! Uh! uh! uh! .. (’O sudore le scorre a cate).
Vittorio — E mo... mo...
Rachele— Chella se po credere... Uh! Uh! (Se votta ncoppa
a na seggia pe morta).
Vittorio — E mo! mo!! mo!!! Mo ve facite veni nu moto...
