- 161 scuso c se ile veneva, ’e notte, chiano chiamilo a sentì ’na canzone pur’essa...
Carmela. Aveva ragione, a puverella: ’a patrona tanto e a
essa niente!
Ciro. K io steva ncatenato c m’aveva da stà... E si faceva vcdè ’o spruceto, elicila me pigliava a morze...
Carmela, Povero galantomo; non era isso!
Ciro. E cchesto, chesto aggio scritto a iramice a Napole—
H vuje me facisteve risponnere, una votata, che io ve facevo schifo: che me ero nzanchiata l’anema e ’o cuorpo pecchè m’ero mi sso co n’animale; e che vii je, pe ripetere ’e parole ‘voste, ve sarrisseve maretata pure co’ ’nu ciuccio... E dicitemmello, facitemmella sta finezza, chi addumanna non fa errore- ’o voglio accanoscere sto ciuccio ferrato ’n quatto che ve site cuccato dinto a ’o lietto...
Toma Cristi nella
Cristinella. Uh.... vuje comme state a ccurto ’e nutizie; cliella è vedova...
Ciro (danno ’iiii zumpo p"a priezza). E’ vedova?!...
Carmela. Addò?... Vattenne!
Ciro. Vedova?
Carmela. So’ maretata!... So’ maretata!... Va! Va!... (Le vota 9 e spalle).
Cristinella (sottovoce a Ciro). ’O ddice pe ve n’abbià!
Ciro^ Uh, Carmela mia!...
Carmela. Mo me facite scappà ’a pacienza...
Cristinella ’a reto a ’e spalle 9e Carmela, fa segno a Ciro the no/i 9a stesse a credere.
Carmela (a Cristinella). Què, non fa ’o telegrafo!
Ciro. Ssi vedova?
Carmela. So’ mmaretata, mmaretata!...
Cristinella (fa segno che non è ov^ro).
Ciro. Me pare comme quanno, a mmare, ’mmiezo a ’nu cielo ’e nirefummo, s’allarieno ’e nuvole ’e botto, e te vene ’nfaccia ’nu raggio ’e sole!
Carmela. Vedite che cca ne vene ’nu sconquasso!
Ciro. Ssi vedova?
Carmela. So’ mmaretata! (Alluccajino).
Ciro. No mporta: l’ancnia conta, l’anema è zetella sempe!
Cristinella. Uh zi Carme, chisfto tene ’na parlatura che ne fa ji ’e capa a ’na femmena!
Carmela. Te ne vuò jì a fa’ benedi tu ’a primma?!
Ciro. Io faggio trovata n’ata vota e me pare ’nu suonno...
Carmela. E siente a mine che è nu suonno.
Ciro. Ma che aggio fatto? che peccato aggio fatto? Io stevo
ncatenato!... .
Carmela. E avimmo fatto e doje catene, a toja e a mia...
